0
00:02:28,523 --> 00:02:30,066
הנה הבנק.

1
00:02:47,292 --> 00:02:51,421
אנחנו לא נעדר הרבה זמן, אז
אל תשוטט רחוק מדי.

2
00:02:54,508 --> 00:02:58,512
ובכן אדוני, מניח שאעשה זאת
תסתכל קצת מסביב.

3
00:03:00,931 --> 00:03:01,973
ובכן, טוב.

4
00:03:03,558 --> 00:03:06,602
אני מהמר על הדולר התחתון שלי
זה ביג ג'ים קול.

5
00:03:06,812 --> 00:03:09,147
אתה בטח מר בנסון.

6
00:03:09,356 --> 00:03:10,899
לא אדוני, אין
אין ספק בכלל

7
00:03:11,108 --> 00:03:13,860
על כך שאתה א
הילד של צ'רלי.

8
00:03:14,069 --> 00:03:15,445
הו זו אשתי.

9
00:03:15,654 --> 00:03:16,774
מה שלומך, מר בנסון?

10
00:03:16,863 --> 00:03:17,863
זה תענוג.

11
00:03:17,948 --> 00:03:19,240
עכשיו אתם נכנסים מיד.

12
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
היכנס מיד והשב.

13
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
גברת קול.

14
00:03:25,247 --> 00:03:26,498
תודה לך אדוני.

15
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
נסיעה קשה, גברת קול?

16
00:03:32,045 --> 00:03:35,506
אי פעם רוכבת 150 מייל
על מושב עגלה, מר בנסון?

17
00:03:35,716 --> 00:03:37,759
אני יודע למה אתה מתכוון.

18
00:03:37,968 --> 00:03:41,972
זה בטוח קטע נחמד של
רכוש שירשתם.

19
00:03:43,598 --> 00:03:44,598
ג'ים, כן

20
00:03:45,726 --> 00:03:48,311
האם זה יהיה של סבא שלך
עורך דין קורא לך להזכיר

21
00:03:48,520 --> 00:03:52,273
כל דבר על הלוואה
נגד הארץ ההיא?

22
00:03:52,482 --> 00:03:53,774
למה לא.

23
00:03:53,984 --> 00:03:54,984
כמה הלוואה?

24
00:03:55,152 --> 00:03:56,152
500 דולר.

25
00:03:57,863 --> 00:03:59,406
בתוספת ריבית של 175$.

26
00:04:23,073 --> 00:04:24,073
שלום.

27
00:04:24,097 --> 00:04:25,097
אוי, שלום.

28
00:04:27,142 --> 00:04:30,145
אתה, אתה רק עובר?

29
00:04:30,312 --> 00:04:32,272
לא, אגור כאן קבוע.

30
00:04:32,481 --> 00:04:33,815
אני והחבר שלי, ביג ג'ים קול

31
00:04:34,024 --> 00:04:35,650
משתלטים על
מקום קול הישן.

32
00:04:35,859 --> 00:04:37,735
טוב עכשיו, זה לא נחמד?

33
00:04:37,944 --> 00:04:39,904
שמי סם פוטס,
מה שלך

34
00:04:40,113 --> 00:04:41,489
יש לי אחד ארוך.

35
00:04:41,698 --> 00:04:45,618
וילהלמינה כריסטינה
מקסימיליאנה פיטרסון.

36
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
וילהלמינה, אני אקרא לך ביל.

37
00:04:49,623 --> 00:04:50,623
אכפת לי אם אני לועס?

38
00:04:50,707 --> 00:04:53,793
לא, רוקקים בחזרה
ליד שולחן הביליארד.

39
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
יש לי בעיה קטנה, ביל.

40
00:04:56,421 --> 00:04:59,340
לא מצליח לאתר א
סלון בעיר הזו כאן.

41
00:04:59,549 --> 00:05:02,468
תוהה אם תהיה אדיב
מספיק כדי לכוון אותי.

42
00:05:02,677 --> 00:05:04,220
זה מחוז יבש.

43
00:05:07,641 --> 00:05:11,269
אה, סם פוטס זה
הנה טאד וקאל קארי.

44
00:05:14,022 --> 00:05:15,064
מחוז יבש?

45
00:05:16,107 --> 00:05:17,233
יש לך 10 דולר?

46
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
בטח שקיבלתי 10 דולר, למה?

47
00:05:21,613 --> 00:05:24,365
ובכן, אם תיתן לנו את זה

48
00:05:24,574 --> 00:05:25,894
תוך כ-15 דקות
אנחנו פשוט עשויים

49
00:05:25,951 --> 00:05:27,351
להיות מסוגל להרוות
הצמא הנורא הזה

50
00:05:27,452 --> 00:05:29,495
אתה נאנחת על.

51
00:05:31,289 --> 00:05:34,417
השגת לעצמך א
עסקה, לך תביא אותה.

52
00:05:36,169 --> 00:05:37,169
רֵאשִׁית?

53
00:05:37,254 --> 00:05:39,547
הו, אנחנו לא יכולים לקבל קרדיט.

54
00:05:39,756 --> 00:05:42,592
ובכן, אל תמהרי יותר
יותר מ-15 דקות עכשיו.

55
00:05:42,801 --> 00:05:44,093
עוד לא שניה.

56
00:05:44,302 --> 00:05:45,136
אתם החבר'ה רוצים
שאלך איתך?

57
00:05:45,345 --> 00:05:47,145
לא, לא, לא, אתה פשוט
חכה לנו כאן.

58
00:05:47,169 --> 00:05:48,879
בסדר, מהרו!

59
00:05:49,683 --> 00:05:51,393
רק הבנים הנחמדים האלה.

60
00:05:53,603 --> 00:05:55,062
תגיד שזה מעיל נחמד.

61
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
אתה חולה?

62
00:06:17,252 --> 00:06:19,379
לא, רק חשבתי.

63
00:06:21,089 --> 00:06:23,674
תדאג לשבת ולחשוב
כישוף Rosebud?

64
00:06:23,884 --> 00:06:26,511
השם הוא לא רוזבאד, זה צועני.

65
00:06:29,264 --> 00:06:31,557
לחץ ידיים עם אלוף.

66
00:06:53,997 --> 00:06:55,397
אם ג'ד קארי שמע
במה אני עוסק

67
00:06:55,421 --> 00:06:58,543
לומר לך, הוא היה
לירות בי למוות.

68
00:06:58,752 --> 00:07:01,880
סבא שלך זכה באדמה הזו
ממנו במשחק פוקר,

69
00:07:02,088 --> 00:07:05,925
וקארי רוצה את זה בחזרה
רע שהוא מתאים להיות קשור.

70
00:07:06,134 --> 00:07:09,679
הוא רוצה את זה בשבילו
בנים, טד וקאל.

71
00:07:09,888 --> 00:07:11,639
אתה לא לוקח את זה, הוא יקח.

72
00:07:11,848 --> 00:07:14,600
ותמורת 675 דולר הוא יעשה זאת
להתעשר ביותר

73
00:07:14,809 --> 00:07:18,312
קטע קרקע ב
את כל השטח.

74
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
טוב הוא לא הולך
תבין, מר בנסון.

75
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
טוֹב.

76
00:07:22,692 --> 00:07:23,984
אבל ג'ים, 675 דולר?

77
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
טוב זה ייקח כמעט
כל מה שקיבלנו.

78
00:07:28,490 --> 00:07:30,325
אפילו לא ראינו את הארץ הזאת.

79
00:07:30,492 --> 00:07:33,077
אני לא צריך לראות את הארץ הזאת.

80
00:08:08,238 --> 00:08:10,531
הנה, בתשלום מלא.

81
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
מזל טוב.

82
00:08:11,783 --> 00:08:12,992
תודה לך, מר בנסון.

83
00:08:13,201 --> 00:08:13,993
בהצלחה, ג'ים.

84
00:08:14,202 --> 00:08:14,827
תוֹדָה.

85
00:08:15,036 --> 00:08:16,716
אני אצא לראות אותך
בעוד כמה ימים.

86
00:08:16,740 --> 00:08:17,997
עָדִין.

87
00:08:18,206 --> 00:08:19,846
עכשיו אם רק תרצו
תן לנו רעיון איך לעשות

88
00:08:19,870 --> 00:08:22,585
להגיע לחווה הזו שלנו,
אנחנו נהיה בדרך.

89
00:08:22,794 --> 00:08:23,794
אכן אעשה זאת.

90
00:08:23,837 --> 00:08:27,257
אני אקח אותך החוצה
ולכוון אותך נכון.

91
00:08:33,013 --> 00:08:34,472
הו ילד, קרב!

92
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
צ'רלי!

93
00:08:42,188 --> 00:08:43,868
נראה כמו של הילד שלנו
היכרות.

94
00:08:44,077 --> 00:08:45,328
אני אצא לראות אתכם חברים.

95
00:08:45,537 --> 00:08:47,277
נעים להכיר אותך.

96
00:08:47,485 --> 00:08:48,485
צ'רלי!

97
00:08:49,821 --> 00:08:51,656
קדימה, צ'רלי.

98
00:08:51,865 --> 00:08:52,907
אה, צ'רלי.

99
00:08:55,243 --> 00:08:56,661
אתה צריך להתבייש
של עצמך.

100
00:08:56,870 --> 00:08:58,270
אני לא אתן
מישהו חוגר אותי

101
00:08:58,294 --> 00:09:00,254
בישבן ללא סלע.

102
00:09:02,000 --> 00:09:03,292
צ'רלי?

103
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
זה מספיק, ילד.

104
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
יאללה, להרתיח.

105
00:09:06,713 --> 00:09:10,717
ובכן, די צעיר
נמר הגעת לשם.

106
00:09:10,925 --> 00:09:12,551
אתה בטח ג'ים קול.

107
00:09:13,636 --> 00:09:15,220
כן, זה נכון.

108
00:09:15,430 --> 00:09:17,056
שמי קארי.

109
00:09:17,223 --> 00:09:18,515
ג'ד קארי.

110
00:09:18,725 --> 00:09:20,059
שלום.

111
00:09:20,268 --> 00:09:21,394
זו גברת קול.

112
00:09:21,603 --> 00:09:22,603
שלום.

113
00:09:23,480 --> 00:09:25,023
גברת קול.

114
00:09:25,231 --> 00:09:26,440
שמעתי עליך.

115
00:09:26,649 --> 00:09:27,441
אה?

116
00:09:27,650 --> 00:09:30,569
אני מבין שיש לך
כמיהה לאדמתי.

117
00:09:30,779 --> 00:09:31,988
אתה צודק.

118
00:09:32,197 --> 00:09:34,991
ובכן אני מצטער
לאכזב אותך.

119
00:09:36,076 --> 00:09:37,577
שילמת את ההלוואה?

120
00:09:37,786 --> 00:09:39,162
כן, בטח עשיתי.

121
00:09:40,747 --> 00:09:41,873
טוֹב.

122
00:09:42,082 --> 00:09:44,751
מישהו מנצח, מישהו מפסיד.

123
00:09:44,959 --> 00:09:46,669
מזל טוב.

124
00:09:46,878 --> 00:09:48,129
ברוכים הבאים להופ.

125
00:09:48,338 --> 00:09:49,338
תוֹדָה.

126
00:09:50,673 --> 00:09:52,341
גברת קול.

127
00:09:52,550 --> 00:09:53,634
יום טוב.

128
00:10:12,028 --> 00:10:16,157
עכשיו לא באמת ציפית
שיחזרו, נכון?

129
00:10:17,826 --> 00:10:18,952
נכון?

130
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
״כמובן שלא.

131
00:10:20,995 --> 00:10:24,248
טוב אז למה בהשתוללות
לא אמרת לי, ביל?

132
00:10:24,457 --> 00:10:26,917
ובכן חשבתי שאתה כן
מבוגר מספיק כדי לדעת טוב יותר.

133
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
סם, סם!

134
00:10:34,134 --> 00:10:35,426
אתה תחזור, סם פוטס!

135
00:10:35,635 --> 00:10:37,178
תחזור ממש בקרוב!

136
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
מלוכלך אין שודדים טובים!

137
00:10:54,821 --> 00:10:56,280
אנחנו כמעט שם, דוד ג'ים?

138
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
כן, אנחנו כמעט
שם ביג ג'ים?

139
00:10:58,992 --> 00:11:00,552
צועני, כמה פעמים
האם אמרתי לך

140
00:11:00,660 --> 00:11:02,828
לא לקרוא לאביך ביג ג'ים?

141
00:11:03,037 --> 00:11:05,247
זה השם שלו, לא?

142
00:11:05,456 --> 00:11:06,456
צועני.

143
00:11:08,293 --> 00:11:09,669
ובכן, לא?

144
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
זה שמך.

145
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
וואו.

146
00:12:08,686 --> 00:12:10,312
ג'ים, איזו התחלה.

147
00:12:11,773 --> 00:12:15,902
קרב ב-20 הדקות הראשונות
בעיר, פתק לתשלום, ו

148
00:12:17,111 --> 00:12:18,111
עכשיו זה.

149
00:12:18,947 --> 00:12:20,573
זה הבית שלנו, אנג'י.

150
00:12:20,740 --> 00:12:22,950
וזה יהיה בית טוב.

151
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
כי זו ארץ טובה.

152
00:12:26,663 --> 00:12:28,623
בבוקר תרגיש טוב יותר.

153
00:12:28,831 --> 00:12:29,831
הרבה יותר טוב.

154
00:12:33,753 --> 00:12:34,753
ג'ים!

155
00:12:49,060 --> 00:12:51,020
זו הארץ שלנו, אנג'י.

156
00:12:51,229 --> 00:12:53,940
640 דונם של עשירים,
ארץ נפלאה.

157
00:12:56,359 --> 00:12:58,039
אתה חושב שנדע
מה לעשות עם זה

158
00:12:58,063 --> 00:13:01,071
אה אתה בטוח שנדע
מה לעשות עם זה.

159
00:13:01,281 --> 00:13:05,243
אנחנו הולכים לגדל אותנו
כמה בקר משובח ו

160
00:13:05,451 --> 00:13:07,578
אולי עוד 10 או 12 ילדים.

161
00:13:07,787 --> 00:13:09,622
הו, אני אוהב אותך, ג'ים.

162
00:13:09,831 --> 00:13:11,290
אני אוהב אותך כל כך.

163
00:14:58,731 --> 00:14:59,731
הו!

164
00:15:10,576 --> 00:15:11,827
הנה חתלתול.

165
00:15:12,036 --> 00:15:13,036
חתלתול נחמד.

166
00:15:25,091 --> 00:15:26,091
אוי!

167
00:15:52,785 --> 00:15:53,785
הַחוּצָה.

168
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
הו ג'ים, אתה לא יכול.

169
00:15:55,705 --> 00:15:56,705
הַחוּצָה!

170
00:16:12,180 --> 00:16:15,099
קח שבוע טוב לפני זה
שמן בואש נשחק נקי.

171
00:16:15,308 --> 00:16:17,508
ככל שהיא מקרצפת אותה חזק יותר,
את הגיימר שהיא הולכת לקבל.

172
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
האם זו לא האמת.

173
00:16:20,438 --> 00:16:21,897
דאנקן הזקן הזה.

174
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
הוא בטוח הרבה
חיה, נכון?

175
00:16:23,858 --> 00:16:25,025
כן הוא בטוח.

176
00:16:25,234 --> 00:16:27,736
יכול לגדל לנו עדר משובח.

177
00:16:27,945 --> 00:16:29,665
אנחנו לעולם לא נלך
לא צריך לרדוף יותר

178
00:16:29,689 --> 00:16:31,782
גנבים חוטאים מסביב
המדינה, אנחנו ג'ים?

179
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
לא אדוני.

180
00:16:33,868 --> 00:16:37,997
10 שנים של התחשבות
החוק ארוך מספיק.

181
00:16:38,206 --> 00:16:39,206
וסאם.

182
00:16:41,542 --> 00:16:44,002
היה לי מזל גדול
יש סגן כמוך.

183
00:16:44,212 --> 00:16:45,546
אוי, חבל, ג'ים.

184
00:16:45,755 --> 00:16:49,800
כנראה גרם לך להרבה יותר
צרות מאשר עשית לך טוב.

185
00:16:52,512 --> 00:16:53,512
אני לא?

186
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
לֹא.

187
00:17:01,312 --> 00:17:04,732
סם, נטייה זו
גרזן או משתמש?

188
00:17:04,941 --> 00:17:06,525
זה משתמש.

189
00:17:06,734 --> 00:17:09,611
זה גול דאנג שבורה
השתרשות השתרשות באמצעות אחד.

190
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
זה עץ קשה, לא?

191
00:17:18,287 --> 00:17:19,955
לאבינו אנו מודים
לך לבית הזה

192
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
והאוכל שנתת לנו.

193
00:17:22,542 --> 00:17:24,710
אנו מודים לכם אחד על השני.

194
00:17:24,919 --> 00:17:26,359
ובבקשה עזרו לנו
לחיות את חיינו

195
00:17:26,383 --> 00:17:29,423
יותר בכל יום כמוך
היה נחייה אותם.

196
00:17:29,632 --> 00:17:30,632
אָמֵן.

197
00:17:34,804 --> 00:17:35,804
אָמֵן!

198
00:17:37,014 --> 00:17:38,014
אָמֵן.

199
00:17:48,901 --> 00:17:49,901
וואו!

200
00:17:53,573 --> 00:17:56,534
ובכן, דברים נראים
כבר יותר טוב!

201
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
איך הולך ג'ים?

202
00:18:01,831 --> 00:18:03,671
זה ייקח קצת זמן,
אבל אנחנו נעשה אותה.

203
00:18:03,874 --> 00:18:05,876
מר בנסון, אני רוצה אותך
לפגוש את סם פוטס.

204
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
שלום, מר בנסון.

205
00:18:07,128 --> 00:18:08,337
איך אתה מסתדר?

206
00:18:13,467 --> 00:18:16,761
הו, אני אמשיך להתנדנד, ג'ים.

207
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
בהחלט נחמד מצידך
לקפוץ, מר בנסון.

208
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
כותנה, כולם
קורא לי כותנה.

209
00:18:21,767 --> 00:18:23,101
אה כן.

210
00:18:23,311 --> 00:18:24,812
נכנסים לאפריל.

211
00:18:25,021 --> 00:18:27,690
בדיוק הגיע הזמן למבוגרים
השטן להתחיל לבחוש.

212
00:18:27,898 --> 00:18:29,566
כן, בדיוק בזמן הזה.

213
00:18:29,775 --> 00:18:30,775
השטן הזקן?

214
00:18:32,069 --> 00:18:33,904
1,500 פאונד מוזרים מהמרושע ביותר,

215
00:18:34,113 --> 00:18:36,490
החיה הכי רעה
הצד הזה של האדס.

216
00:18:36,699 --> 00:18:37,950
נשמע כמו גריזלי.

217
00:18:38,159 --> 00:18:39,952
נראה כמו גריזלי.

218
00:18:40,138 --> 00:18:41,378
אבל אנשים כאן מתחילים

219
00:18:41,402 --> 00:18:43,622
לחשוב שהוא השטן בעצמו.

220
00:18:43,831 --> 00:18:45,791
ובכן, הייתה לי משאית
עם גריזליס לפני.

221
00:18:46,000 --> 00:18:48,585
הם לא יתנו לך כלום
צרות אלא אם כן אתה מבקש את זה.

222
00:18:48,794 --> 00:18:50,587
השטן הזקן אל תחכה
ללא הזמנה.

223
00:18:50,796 --> 00:18:53,381
הוא בא ומחפש את זה.

224
00:18:53,591 --> 00:18:55,968
ווינצ'סטר 4440 צריך
לטפל בזה.

225
00:18:56,135 --> 00:18:57,845
זה עדיין לא.

226
00:18:58,054 --> 00:18:59,263
ראית אותו?

227
00:18:59,472 --> 00:19:00,931
לא, היה לי מזל.

228
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
אבל ראיתי את העבודה שלו.

229
00:19:04,977 --> 00:19:08,105
הוא הורג רק בשביל
כיף מרושע מזה.

230
00:19:10,191 --> 00:19:11,692
מה עם מלכודות?

231
00:19:11,901 --> 00:19:13,360
השטן הזה נשבר
מעלה כל מלכודת

232
00:19:13,569 --> 00:19:15,362
שאי פעם הונח עבורו.

233
00:19:15,571 --> 00:19:18,282
הוא גם מוציא את הפיתיון.

234
00:19:18,491 --> 00:19:20,242
אם החיה הזו לא
לוציפר באופן אישי,

235
00:19:20,451 --> 00:19:22,619
הוא בטוח בן דוד ראשון.

236
00:19:22,828 --> 00:19:24,028
יש לו לב של פומה

237
00:19:24,121 --> 00:19:27,207
והוא יכול לצאת לחשוב
כל גבר שנולד אי פעם.

238
00:19:27,416 --> 00:19:28,917
כדאי שתאמין בזה.

239
00:19:34,507 --> 00:19:38,219
אם כבר מדברים על השטן,
אם זה לא ג'ד קארי.

240
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
הוא אוהב לקבל את מה שהוא רוצה,

241
00:19:41,472 --> 00:19:43,682
והוא בטוח רוצה את הארץ הזאת.

242
00:19:45,434 --> 00:19:46,643
אל תתני לו להפחיד אותך.

243
00:19:46,852 --> 00:19:48,372
הו, אף אחד לא הולך
הפחיד אותי, קוטון.

244
00:19:48,396 --> 00:19:49,688
אני כאן כדי להישאר.

245
00:19:56,028 --> 00:19:57,028
שלום רב!

246
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
בנים, ממש כאן.

247
00:20:02,702 --> 00:20:06,872
חשבתי שנקפוץ ו
לנהל צ'אט ידידותי.

248
00:20:07,081 --> 00:20:09,625
ומשקה ידידותי ומרענן.

249
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
הכי טוב במחוז.

250
00:20:15,506 --> 00:20:16,965
כמעט בן חודשיים.

251
00:20:17,174 --> 00:20:18,174
חודשיים?

252
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
שודדי האלכוהול!

253
00:20:27,727 --> 00:20:29,228
זה הוויסקי שלי.

254
00:20:29,437 --> 00:20:30,563
קנה ושולם.

255
00:20:30,771 --> 00:20:34,441
מישהו הולך למזוג א
לשתות, זה הולך להיות אני.

256
00:20:34,608 --> 00:20:37,569
עכשיו, כל אחד מכם
נופלים אוהבים משקה?

257
00:20:38,738 --> 00:20:42,283
מה זה האיש הזה,
איזה מטורף?

258
00:20:44,118 --> 00:20:46,662
זהירות עם הבקבוק, טד!

259
00:20:55,796 --> 00:20:57,676
סם, מה לכל הרוחות
העניין איתך?

260
00:20:57,885 --> 00:20:59,005
עכשיו תראה מה עשית!

261
00:20:59,029 --> 00:21:00,276
תראה מה עשיתי?

262
00:21:03,596 --> 00:21:04,722
למה, תחזיק את זה סם!

263
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
יַלדוֹן.

264
00:21:06,807 --> 00:21:07,807
תַפסִיק עִם זֶה.

265
00:21:07,892 --> 00:21:08,892
תתבשל, סם.

266
00:21:08,976 --> 00:21:10,696
עכשיו מה בעולם
המהומה הזו על?

267
00:21:10,720 --> 00:21:12,406
שניהם נמוך למטה
בואש רימו אותי

268
00:21:12,430 --> 00:21:14,773
בקבוק וויסקי ו-$10,
על זה מדובר.

269
00:21:14,982 --> 00:21:15,774
למה אף פעם לא ראיתי אותך!

270
00:21:15,983 --> 00:21:16,983
בנים!

271
00:21:17,860 --> 00:21:19,278
תן לאיש 10 דולר שלו.

272
00:21:19,487 --> 00:21:20,279
אבא, אין לי...

273
00:21:20,488 --> 00:21:22,865
אמרתי תן לאיש 10 דולר שלו.

274
00:21:38,714 --> 00:21:41,258
אתה מריח כמו בואש.

275
00:21:44,261 --> 00:21:45,595
לך תעזור לאמא שלך.

276
00:21:45,805 --> 00:21:47,306
אני לא אוהב אותו.

277
00:21:47,515 --> 00:21:48,515
גיט!

278
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
אני הולך לעשות את זה.

279
00:21:51,268 --> 00:21:53,728
אני הולך לעשות את זה עכשיו.

280
00:22:03,030 --> 00:22:05,198
אני מצטער על המשקה.

281
00:22:05,407 --> 00:22:06,825
אני מצטער על הצרה.

282
00:22:07,011 --> 00:22:08,331
לא הייתה בעיה...

283
00:22:08,355 --> 00:22:09,355
סם!

284
00:22:09,495 --> 00:22:10,704
תחזור לעבודה.

285
00:22:15,125 --> 00:22:17,794
זה דבר מעורר רחמים גבר
לא יכול להגן על האלכוהול של עצמו.

286
00:22:18,003 --> 00:22:19,003
בנים.

287
00:22:24,426 --> 00:22:25,426
בנים.

288
00:22:27,012 --> 00:22:28,555
חכה בסורי.

289
00:22:39,275 --> 00:22:42,319
אתה יודע, המקום הזה
פעם היה שלי.

290
00:22:44,071 --> 00:22:46,406
קצת אוהב לקבל את זה בחזרה.

291
00:22:46,615 --> 00:22:48,992
כמובן, לא
נראה הרבה עכשיו.

292
00:22:49,201 --> 00:22:53,246
קח הרבה כסף והרבה
זמן לעשות את זה מעשי.

293
00:22:54,623 --> 00:22:58,209
אם אתה מעוניין למכור,
אני אתן לך דולר עליון.

294
00:22:58,419 --> 00:22:59,962
מה אתה אומר, מר קול?

295
00:23:00,170 --> 00:23:01,921
מזומן על ראש החבית.

296
00:23:02,131 --> 00:23:04,211
ובכן תודה על ההצעה
בדיוק אותו הדבר, מר קארי,

297
00:23:04,341 --> 00:23:05,800
אבל אני פשוט לא מעוניין.

298
00:23:06,010 --> 00:23:06,802
אין לי הרבה כסף,

299
00:23:07,011 --> 00:23:09,054
אבל אני בהחלט
קיבל הרבה זמן.

300
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
אולי אתה כן.

301
00:23:11,849 --> 00:23:13,141
אולי אתה לא.

302
00:23:14,268 --> 00:23:17,938
ובכן, אם תשנה את דעתך,
הודעת לי למר קול.

303
00:23:18,105 --> 00:23:19,105
גברת קול.

304
00:23:32,953 --> 00:23:35,038
מה העניין
איתך ראשי שור?

305
00:23:35,247 --> 00:23:36,915
אני רוצה את האדמה הזאת.

306
00:23:37,124 --> 00:23:39,626
אני רוצה את זה בשבילכם בנים.

307
00:23:39,793 --> 00:23:42,295
עכשיו אל תעשה יותר בעיות!

308
00:23:43,881 --> 00:23:47,384
רק יומיים אחרונים
לא הולך בדרכו בכלל.

309
00:23:47,593 --> 00:23:49,511
ובכן, בהצלחה אנשים.

310
00:23:49,720 --> 00:23:53,515
עכשיו זכור, אם אתה צריך
כל דבר פשוט לצעוק.

311
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
נתראה, תמשיך.

312
00:24:09,198 --> 00:24:11,617
ובכן, אני יודע שיש לנו מנצח.

313
00:24:11,825 --> 00:24:14,577
כבר יש קונה, רוצה להתפטר?

314
00:24:14,787 --> 00:24:16,288
זה כמו שאמרת, ג'ים.

315
00:24:16,455 --> 00:24:18,248
זה הבית שלנו.

316
00:24:18,457 --> 00:24:20,709
אני לא חושב שאני ב-
שוק למכירתו.

317
00:24:20,918 --> 00:24:23,038
אתה נותן לי עוד שבוע ו
אתה לא תכיר את המקום.

318
00:24:23,087 --> 00:24:24,463
אתה פשוט לא תדע את זה.

319
00:24:30,511 --> 00:24:31,511
היי!

320
00:24:36,016 --> 00:24:38,226
איפה זה טוב
נראה נפל?

321
00:24:38,435 --> 00:24:39,644
WHO?

322
00:24:39,812 --> 00:24:40,812
פוטס.

323
00:24:40,980 --> 00:24:41,772
זה שם סם פוטס.

324
00:24:41,981 --> 00:24:44,191
הוא לא חבר שלך?

325
00:24:44,400 --> 00:24:45,609
הו, סאם, כן.

326
00:24:46,944 --> 00:24:48,184
ובכן, אתה תגיד לנבל הזה שאני

327
00:24:48,208 --> 00:24:50,280
יוצא לחלוק כבוד.

328
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
אתה עושה את זה עכשיו, נכון?

329
00:24:52,449 --> 00:24:54,033
אה כן גברתי.

330
00:24:54,243 --> 00:24:55,994
שמי וילהלמינה.

331
00:24:56,203 --> 00:24:57,203
זה פוטס

332
00:24:58,539 --> 00:24:59,539
קורא לי ביל.

333
00:25:02,459 --> 00:25:06,087
ובכן ביל, אני מחפש
לקנות לנו מניות.

334
00:25:06,296 --> 00:25:08,176
אתה יודע שמישהו יהיה
מוכן להראות לי מסביב?

335
00:25:08,215 --> 00:25:09,841
זה יהיה שווה דולר בשבילי.

336
00:25:10,050 --> 00:25:11,509
אני בטוח שכן.

337
00:25:11,719 --> 00:25:13,220
צא החוצה, האנק.

338
00:25:13,429 --> 00:25:14,429
קדימה.

339
00:25:14,471 --> 00:25:16,471
את זה כאן מר קול רוצה
לקנות לעצמו מניות.

340
00:25:16,495 --> 00:25:19,768
זה שווה לו דולר
אם תראה לו בסביבה.

341
00:25:19,977 --> 00:25:22,688
בשביל דולר אני לא יכול פשוט להצביע?

342
00:25:23,647 --> 00:25:24,814
לְמַעלָה!

343
00:25:25,024 --> 00:25:26,024
קדימה...

344
00:25:27,484 --> 00:25:29,694
הנה האנק, מר קול.

345
00:25:31,405 --> 00:25:32,531
שלום, האנק.

346
00:25:35,659 --> 00:25:37,702
ובכן, מאוד מחויב, ביל.

347
00:25:38,871 --> 00:25:40,831
אני אתן לסם את הודעתך.

348
00:25:41,040 --> 00:25:42,249
אתה עושה את זה!

349
00:25:42,458 --> 00:25:43,778
עכשיו אתה נראה חי
שם למעלה, האנק

350
00:25:43,802 --> 00:25:47,055
ולתת לאדון
שווה הכסף שלו!

351
00:25:48,130 --> 00:25:51,299
♪ חולם יפה ♪

352
00:25:51,508 --> 00:25:53,593
♪ התעורר אלי ♪

353
00:25:53,802 --> 00:25:54,928
לקבל.

354
00:26:15,657 --> 00:26:16,657
איך זה?

355
00:26:21,914 --> 00:26:23,916
זה הכי טוב עד עכשיו.

356
00:26:31,590 --> 00:26:35,510
פלה כאן רוצה
קנה קצת מניות, דיוק.

357
00:26:35,719 --> 00:26:37,929
שמו של עמית הוא ג'ים קול.

358
00:26:41,016 --> 00:26:43,601
כן, שמעתי אותך
הגיע לעיר.

359
00:26:43,811 --> 00:26:45,646
שמעתי שאתה איש חוק.

360
00:26:45,854 --> 00:26:48,690
היה, אין לך כלום
לדאוג.

361
00:26:48,899 --> 00:26:50,358
למה אתה מתכוון?

362
00:26:51,360 --> 00:26:52,720
פשוט אין ריח ב

363
00:26:52,744 --> 00:26:54,871
עולם כמו בישול וויסקי.

364
00:26:56,532 --> 00:27:00,244
למה אין טיפה של
וויסקי בטווח של 50 מייל מכאן.

365
00:27:23,684 --> 00:27:24,684
החזק את זה!

366
00:27:27,104 --> 00:27:28,438
תרים את האקדח הזה, טיפש ממש

367
00:27:28,647 --> 00:27:30,523
לפני שאני עוטף את זה
סביב הצוואר שלך!

368
00:27:30,732 --> 00:27:31,732
כן מא.

369
00:27:36,155 --> 00:27:37,406
אתה חייב להיות ג'ים קול.

370
00:27:37,614 --> 00:27:38,615
כן גברתי.

371
00:27:38,824 --> 00:27:39,904
ובכן אני שמח להכיר אותך.

372
00:27:39,928 --> 00:27:40,950
אני הייזל סקווירס.

373
00:27:41,160 --> 00:27:42,911
שמחה לפגוש אותך גברת סקווירס.

374
00:27:43,120 --> 00:27:45,038
משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

375
00:27:45,247 --> 00:27:46,539
ובכן, אני צריך לי כמה פרות טובות,

376
00:27:46,707 --> 00:27:47,999
כמה חזירים וכמה תרנגולות.

377
00:27:48,208 --> 00:27:51,002
ובכן אתה בא ל
המקום הנכון.

378
00:27:51,920 --> 00:27:54,297
אני צריך לי קצת צמרמורת
תחרה לבנה לווילונות שלי.

379
00:27:54,506 --> 00:27:55,506
אה, אמא.

380
00:27:55,549 --> 00:27:56,299
תַחרָה!

381
00:27:56,508 --> 00:27:57,759
וסליל של מספר
חוט לבן אחד.

382
00:27:57,968 --> 00:28:00,011
עכשיו אתה יורד אל וילהלמינה
וקבל את זה בשבילי.

383
00:28:00,220 --> 00:28:02,180
אה אמא, אני לא יכול ללכת להשיג
ללא לבן מצמרר...

384
00:28:02,389 --> 00:28:03,389
קבל!

385
00:28:03,473 --> 00:28:05,391
וקח את החוליגאן שלך
חברים איתך.

386
00:28:05,601 --> 00:28:06,727
בסדר, אמא.

387
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
קדימה לזוז, קדימה.

388
00:28:13,525 --> 00:28:14,525
אוו ויי.

389
00:28:16,486 --> 00:28:19,572
בטח שהילד הזה ימצא
לעצמו עוד בילוי.

390
00:28:19,781 --> 00:28:21,491
זו קרדית חזקה.

391
00:28:24,494 --> 00:28:25,734
אני אשגיח עליה חזק.

392
00:28:25,758 --> 00:28:27,706
היא יותר חדה מ
שן של כלב.

393
00:28:27,915 --> 00:28:29,499
מאוד מחויב.

394
00:28:29,708 --> 00:28:30,708
Git.

395
00:28:33,503 --> 00:28:35,129
עכשיו אתה לוקח את אלה
ארבע בנות שם.

396
00:28:38,425 --> 00:28:40,093
אני אתן לך א
עסקה טובה עליהם.

397
00:28:40,302 --> 00:28:41,594
זו קבוצה נאה של חיות.

398
00:28:44,181 --> 00:28:45,765
אתה הולך להקיא או משהו?

399
00:28:45,974 --> 00:28:48,142
צפרדע בגרון שלי.

400
00:28:48,352 --> 00:28:49,978
45 דולר עבור הארבעה האלה.

401
00:28:53,565 --> 00:28:54,816
הם לא למכירה.

402
00:28:55,025 --> 00:28:56,276
עכשיו, אתה לוקח את הארבעה האלה...

403
00:28:56,485 --> 00:28:58,904
לא יכול להשתמש בהם, אני רוצה אותם.

404
00:28:59,112 --> 00:29:00,112
אני אגיע ל-50.

405
00:29:02,991 --> 00:29:03,991
60

406
00:29:08,247 --> 00:29:12,125
בערך הכי טוב שיכולתי
האם יהיה בן 55, גברתי.

407
00:29:14,753 --> 00:29:15,753
55.

408
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
אני אסדר אותם
אותך תוך יום או יומיים.

409
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
טוֹב.

410
00:29:20,550 --> 00:29:21,830
עכשיו, אמרת משהו

411
00:29:21,969 --> 00:29:24,179
על כמה חזירים ו
כמה תרנגולות?

412
00:29:24,388 --> 00:29:28,183
כן גברתי, אני בטוח
אוהב לראות מה יש לך.

413
00:29:39,361 --> 00:29:40,841
הזמזמים שלהם לא
צף מסביב

414
00:29:40,865 --> 00:29:42,658
שם לפעילות גופנית.

415
00:29:57,629 --> 00:29:58,629
השטן הזקן.

416
00:29:59,548 --> 00:30:01,883
זה הולך להיות א
קיץ ארוך, מרושע.

417
00:30:26,491 --> 00:30:29,118
♪ אנג'לה אנג'לה ♪

418
00:30:30,037 --> 00:30:32,748
♪ שם יפה ♪

419
00:30:33,999 --> 00:30:37,043
♪ זוהר החיוך שלך ♪

420
00:30:37,252 --> 00:30:40,713
♪ מביישת את השקיעה ♪

421
00:30:41,757 --> 00:30:44,384
♪ אנג'לה אנג'לה ♪

422
00:30:45,552 --> 00:30:48,346
♪ צליל יפה ♪

423
00:30:49,514 --> 00:30:52,892
♪ חלמתי על אהבת אמת ♪

424
00:30:53,101 --> 00:30:57,063
♪ וזה מה שמצאתי ♪

425
00:30:57,272 --> 00:31:00,608
♪ אני מתכוון להוציא ♪

426
00:31:00,817 --> 00:31:03,611
♪ החיים שלי איתך ♪

427
00:31:05,364 --> 00:31:07,657
♪ נשבע ל♪

428
00:31:09,326 --> 00:31:12,287
♪ אוהב אותך מלאך שלי ♪

429
00:31:13,205 --> 00:31:16,082
♪ אנג'לה אנג'לה שלי ♪

430
00:31:17,292 --> 00:31:20,169
♪ אני מברך את היום הזה ♪

431
00:31:21,296 --> 00:31:24,090
♪ אנג'לה אוהבת אותי ♪

432
00:31:25,050 --> 00:31:29,179
♪ מה עוד אני יכול לומר ♪

433
00:31:39,564 --> 00:31:40,564
שמח?

434
00:31:43,193 --> 00:31:44,402
הו, כל כך שמח

435
00:31:46,905 --> 00:31:48,197
אין יותר דאגות.

436
00:31:49,825 --> 00:31:53,495
לא עוד לילות בודדים
שם מחכה לך.

437
00:31:53,703 --> 00:31:54,912
מפחדת בשבילך.

438
00:31:56,164 --> 00:31:59,167
לפחד מה
גברים שכתבת.

439
00:31:59,376 --> 00:32:01,461
אפילו חלק מאלה
עבדת איתם.

440
00:32:01,670 --> 00:32:03,380
כמו, כמו קאס דאודי.

441
00:32:05,215 --> 00:32:06,799
הוא לעולם לא ימצא אותנו
הנה, הוא יהיה ג'ים?

442
00:32:06,967 --> 00:32:09,469
עכשיו אתה מפסיק
דואג לקאס.

443
00:32:09,678 --> 00:32:12,514
יש לי רעיון שהוא שכח
עליי מזמן.

444
00:32:12,722 --> 00:32:17,143
הוא לעולם לא ישכח
עליך ג'ים, לעולם לא.

445
00:32:17,352 --> 00:32:19,032
אתה מכיר בחור כמו
יש לי מזל נורא

446
00:32:19,056 --> 00:32:20,730
שתהיה אישה כמוך.

447
00:32:20,939 --> 00:32:23,149
ואם לעולם לא אקבל כלום
אחר מתוך החיים האלה,

448
00:32:23,358 --> 00:32:25,943
אני עדיין אקדים 100 מייל.

449
00:32:26,153 --> 00:32:27,153
אה, ג'ים.

450
00:32:30,991 --> 00:32:32,200
אין יותר שנאה.

451
00:32:33,535 --> 00:32:34,535
פשוט חיים.

452
00:32:37,372 --> 00:32:38,372
ואוהב.

453
00:33:25,879 --> 00:33:28,798
שמור את הילדים בבית.

454
00:33:44,064 --> 00:33:46,608
בקי, בקי, תחזרי לכאן!

455
00:33:48,527 --> 00:33:51,696
אנחנו נכניס אותו ל
אש צולבת, ג'ים.

456
00:34:39,995 --> 00:34:41,037
הו שלמה!

457
00:34:41,246 --> 00:34:42,747
הדוב הזה פגע בו קשות.

458
00:34:42,956 --> 00:34:45,166
אנחנו חייבים להשיג אותו
לרופא, אבא!

459
00:34:45,375 --> 00:34:46,918
כדאי שתתחיל, ג'ים.

460
00:34:47,085 --> 00:34:48,127
אני אלך איתך.

461
00:34:48,336 --> 00:34:49,170
כדאי שתישאר כאן, צ'רלי.

462
00:34:49,379 --> 00:34:50,588
אתה יודע איך להתמודד עם רובה

463
00:34:50,797 --> 00:34:52,157
וסאם אולי פשוט
זקוק לעזרתך.

464
00:34:52,257 --> 00:34:53,007
אני אלך איתך, דוד ג'ים.

465
00:34:53,216 --> 00:34:54,008
טוֹב.

466
00:34:54,217 --> 00:34:55,817
קדימה צ'רלי, בואו
לתפוס את הצוות.

467
00:34:55,841 --> 00:34:57,178
שלמה המסכן.

468
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
שלמה המסכן, הנפלא.

469
00:34:58,972 --> 00:34:59,972
ג'ים, ג'ים!

470
00:35:02,183 --> 00:35:05,311
דאנקן הזקן, הוא מת יותר
מאשר דבורה בסופת שלגים.

471
00:35:05,478 --> 00:35:08,397
אני לא חושב שהדוב הזה יצליח
תחזור הלילה, סם,

472
00:35:08,607 --> 00:35:10,817
אבל אתה ממשיך בחיים.

473
00:35:24,581 --> 00:35:26,374
וואו, וואו, וואו, וואו.

474
00:35:52,734 --> 00:35:54,610
אתה בסדר, מג?

475
00:35:54,819 --> 00:35:57,446
כמה חבורות,
אבל אני אהיה בסדר.

476
00:35:57,656 --> 00:36:00,784
ההתנגשות הזו לא הסתיימה
אבל סולומון טוב.

477
00:36:00,992 --> 00:36:01,992
ילדים טיפשים.

478
00:36:12,796 --> 00:36:14,214
מה העניין,
מה קרה

479
00:36:14,422 --> 00:36:15,214
השטן הזקן.

480
00:36:15,423 --> 00:36:19,718
הו, קח אותו לד"ר אוליבר,
ממש שם.

481
00:36:24,182 --> 00:36:25,308
אה, אה, אה, אה.

482
00:36:25,517 --> 00:36:27,852
הם לא יצטרכו אותך שם.

483
00:36:28,061 --> 00:36:30,021
אתה לבן יותר מא
לילי בסופת שלגים.

484
00:36:30,230 --> 00:36:31,856
עכשיו אתה בא איתי.

485
00:36:34,609 --> 00:36:36,652
כוס הקפה שלי
יסדר אותך.

486
00:36:36,861 --> 00:36:39,905
חזק יותר מגיגית
של ריח של מלחים.

487
00:36:40,949 --> 00:36:42,589
בוא לכאן ו
שב עכשיו, יקירי.

488
00:36:42,613 --> 00:36:43,613
תודה לך.

489
00:36:50,458 --> 00:36:52,376
אתה של ג'ים קול
בת, נכון?

490
00:36:52,585 --> 00:36:54,461
אחיינית, שמי מג.

491
00:36:54,671 --> 00:36:55,797
שמי וילהלמינה.

492
00:36:56,005 --> 00:36:57,673
אני שמח לפגוש אותך.

493
00:36:57,882 --> 00:37:00,384
דרך אגב, מה שלום מר פוטס?

494
00:37:00,552 --> 00:37:02,929
הוא בסדר, בסדר גמור.

495
00:37:04,139 --> 00:37:08,017
אני דמות חתיך גדול
בחור נראה טוב כזה

496
00:37:08,226 --> 00:37:11,062
השיג לעצמו אישה
רחוק איפשהו, הא?

497
00:37:11,271 --> 00:37:12,563
איזה בחור חתיך?

498
00:37:12,772 --> 00:37:13,772
פוטס!

499
00:37:13,898 --> 00:37:14,898
הו, הו סם.

500
00:37:16,359 --> 00:37:17,860
לא, סאם מעולם לא היה נשוי.

501
00:37:18,069 --> 00:37:20,946
אל תניח שהוא יהיה אי פעם.

502
00:37:21,156 --> 00:37:22,156
הממ.

503
00:37:24,117 --> 00:37:27,578
♪ חולם יפה ♪

504
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
♪ קרן על הלב שלי ♪

505
00:37:47,223 --> 00:37:48,223
הו.

506
00:37:49,225 --> 00:37:50,476
ובכן, עכשיו.

507
00:37:50,643 --> 00:37:52,061
זה לא משהו.

508
00:37:52,270 --> 00:37:56,482
בסדר בנים, משחקים ביליארד,
לקנות משהו, או לצאת.

509
00:37:56,691 --> 00:37:59,944
אני מניח שאתה הטיפש
אופים שהפחידו את הסוסים שלנו.

510
00:38:00,153 --> 00:38:02,155
למה, למה אתה מתכוון מתוק?

511
00:38:02,322 --> 00:38:04,032
בסדר, קדימה, קח.

512
00:38:04,240 --> 00:38:06,033
ובכן נראה לי א
אדם אפילו לא יכול להתמודד

513
00:38:06,242 --> 00:38:09,453
צוות של סוסים, הוא פשוט
הוא לא סוג של גבר בכלל.

514
00:38:09,662 --> 00:38:10,662
התפוח הגדול הזה...

515
00:38:13,833 --> 00:38:15,633
דופק התפוחים הגדול הזה
ייקח אתכם בנים

516
00:38:15,657 --> 00:38:18,379
למשפט אתה מושך א
שוב פעלול כזה.

517
00:38:18,588 --> 00:38:19,588
תספר.

518
00:38:22,717 --> 00:38:23,717
מג

519
00:38:24,719 --> 00:38:26,011
ללכת לעגלה.

520
00:38:28,723 --> 00:38:31,016
מה שלום סולומון, דוד ג'ים?

521
00:38:31,226 --> 00:38:34,312
ובכן, הוא ייקח כמה
תפירה, אבל הוא יהיה בסדר.

522
00:38:34,521 --> 00:38:36,898
אתה מחכה בעגלה.

523
00:38:37,106 --> 00:38:38,466
בסדר עכשיו חברים, קדימה.

524
00:38:38,608 --> 00:38:40,109
תחזור לשולחן הביליארד.

525
00:38:40,318 --> 00:38:41,638
מכה גדולה זה פגע בי מתי

526
00:38:41,778 --> 00:38:44,155
אבא לא נתן לי להשיב מלחמה.

527
00:38:45,490 --> 00:38:48,242
ובכן אדוני, אבא לא כאן עכשיו.

528
00:38:48,451 --> 00:38:49,451
הוא, קאל?

529
00:38:50,537 --> 00:38:53,206
הו, הו, לא סתם
לתת לו להיות, טד?

530
00:38:53,414 --> 00:38:54,934
קדימה, אני אשחק
אתה משחק ביליארד.

531
00:38:54,999 --> 00:38:56,875
תעביר לי את הכד, דיוק.

532
00:39:05,176 --> 00:39:07,386
בסדר עכשיו, אתה
בחורים פשוט חתכו את זה.

533
00:39:07,595 --> 00:39:10,264
אני רוצה לספר לך
בנים משהו.

534
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
השארתי הרבה צרות
מאחוריי בשטח יוטה

535
00:39:13,017 --> 00:39:15,686
ואני רוצה להשאיר את זה שם.

536
00:39:15,895 --> 00:39:18,314
זה לגמרי תלוי בך.

537
00:39:18,523 --> 00:39:19,982
יש לך את הבחירה.

538
00:39:21,192 --> 00:39:22,443
טוב, אדוני.

539
00:39:22,652 --> 00:39:24,612
אנחנו לא רוצים שום צרות.

540
00:39:25,655 --> 00:39:28,949
תירה, הוא לא רוצה להילחם.

541
00:39:29,158 --> 00:39:32,703
הוא רגיל להתחבא
מאחורי תג פח.

542
00:39:32,912 --> 00:39:33,912
נכון?

543
00:39:36,082 --> 00:39:38,626
למען האמת, הוא פשוט א

544
00:39:38,835 --> 00:39:40,461
קשוח גדול וצהוב.

545
00:40:12,911 --> 00:40:14,370
יַלדוֹן!

546
00:40:14,579 --> 00:40:16,038
עכשיו כולכם חתכו את זה!

547
00:40:16,247 --> 00:40:17,373
טד, דוכס!

548
00:40:17,582 --> 00:40:18,958
לך מפה.

549
00:40:28,009 --> 00:40:31,470
ושלא אתם אף פעם
תחזור לכאן, גם לא!

550
00:40:31,679 --> 00:40:33,263
לא אכפת לי אם כן.

551
00:40:44,609 --> 00:40:46,652
התנצלותי, מר קול.

552
00:40:48,488 --> 00:40:50,907
צריך לשמור את אלה
בנים נעולים.

553
00:40:51,115 --> 00:40:53,325
הם עלולים להסתבך בצרות.

554
00:41:02,062 --> 00:41:03,062
שלום אבא.

555
00:41:03,086 --> 00:41:04,086
מותר לי?

556
00:41:07,465 --> 00:41:08,985
זה החוליגאן
שהתחיל את זה.

557
00:41:09,009 --> 00:41:11,885
עכשיו מי ישלם
לסדר את המקום שלי?

558
00:41:12,095 --> 00:41:13,429
הם כן.

559
00:41:13,638 --> 00:41:14,430
אה אבל אבא...

560
00:41:14,639 --> 00:41:18,142
אמרתי לך שלא
להתנגד למר קול.

561
00:41:18,351 --> 00:41:19,769
אם אמרתי לכם פעם חברים,

562
00:41:19,978 --> 00:41:22,271
אמרתי לך אלף פעמים.

563
00:41:22,480 --> 00:41:26,525
אם אתה רוצה לעשות עסקים
עם מישהו, אל תרגיז אותו!

564
00:41:28,653 --> 00:41:29,653
בַּיִת.

565
00:41:29,737 --> 00:41:30,529
אבל אבא...

566
00:41:30,738 --> 00:41:31,780
אמרתי הביתה.

567
00:42:29,881 --> 00:42:33,301
ובכן, הנה שלך
שור רבייה.

568
00:42:33,509 --> 00:42:34,676
כן

569
00:42:34,886 --> 00:42:37,972
טוב בכל מקרה, של דאנקן
לעזור כמיטב יכולתו.

570
00:42:38,181 --> 00:42:39,390
מה עכשיו, ג'ים?

571
00:42:40,808 --> 00:42:43,227
הם אמרו לי את זה
התג היה זהב מלא

572
00:42:43,436 --> 00:42:47,857
יחד עם אוכף שישה רובים שלי
והחצי השני של דאנקן.

573
00:42:48,066 --> 00:42:50,902
ואני יכול ללוות מספיק
כסף לקנות לנו עוד שור.

574
00:42:51,110 --> 00:42:54,154
ג'ים, הכוכב הזה אומר
כל כך הרבה לך.

575
00:42:56,616 --> 00:42:59,452
אתה והחווה מתכוונים
הרבה יותר.

576
00:42:59,660 --> 00:43:00,869
לפי הסדר הזה?

577
00:43:01,996 --> 00:43:03,956
בדיוק בסדר הזה.

578
00:43:06,417 --> 00:43:08,460
טוב, כדאי לי לצאת לדרך.

579
00:43:29,982 --> 00:43:31,358
זה דאנקן?

580
00:43:32,527 --> 00:43:34,320
זה חלק ממנו.

581
00:43:34,529 --> 00:43:37,865
השטן הזקן הזה לא עשה זאת
דאנקן טוב מאוד, נכון?

582
00:43:38,074 --> 00:43:40,117
לא, הוא בטוח לא.

583
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
אני אראה אותך.

584
00:43:41,661 --> 00:43:43,704
אני יכול ללכת איתך?

585
00:43:43,913 --> 00:43:45,456
טוב אני לא יודע.

586
00:43:46,666 --> 00:43:47,666
לְהַמשִׁיך.

587
00:43:48,543 --> 00:43:49,543
קדימה!

588
00:43:53,631 --> 00:43:55,466
תודה ביג ג'ים.

589
00:43:55,675 --> 00:43:56,675
כל כך ארוך.

590
00:44:02,140 --> 00:44:03,641
מסוחרר!

591
00:44:03,850 --> 00:44:04,475
אתה תגיד להם.

592
00:44:04,684 --> 00:44:05,684
מסוחרר!

593
00:44:07,145 --> 00:44:08,145
מסוחרר!

594
00:44:22,243 --> 00:44:24,536
בקי נמצאת שם איפשהו.

595
00:44:24,745 --> 00:44:27,831
בטח מקווה שהיא תוכל
למצוא את הדרך חזרה.

596
00:44:28,040 --> 00:44:29,249
פרד זקן טיפש.

597
00:44:30,168 --> 00:44:31,794
אני מקווה שכן, סם.

598
00:44:33,045 --> 00:44:34,087
בטח מקווה שכן.

599
00:44:40,469 --> 00:44:43,138
ובכן זה בערך הכל
יש לי בטחונות.

600
00:44:43,347 --> 00:44:44,389
זה וזה.

601
00:44:50,062 --> 00:44:51,354
זה זהב מלא.

602
00:44:54,025 --> 00:44:57,319
לג'ים קול הגדול, א
איש חוק וחבר.

603
00:44:58,487 --> 00:45:02,449
תודה רבה שלו
שכנים של מחוז אוינטה.

604
00:45:23,596 --> 00:45:24,722
היי רוזבאד.

605
00:45:24,931 --> 00:45:26,724
אני צריך לי ממתקים.

606
00:45:35,149 --> 00:45:36,525
תודה, אלוף.

607
00:45:37,818 --> 00:45:40,111
אל תזכיר את זה, רוזבאד.

608
00:45:43,407 --> 00:45:47,536
ובכן ג'ים, אני חושב על 75 דולר
כל משחק הירי.

609
00:45:50,373 --> 00:45:52,166
הייתי רוצה להכין
זה יותר, אבל זה

610
00:45:52,375 --> 00:45:55,002
זה לא הכסף שלי
לשחק עם.

611
00:45:55,211 --> 00:45:56,837
בטח, אני מבין.

612
00:45:59,131 --> 00:46:03,631
כמה אתה חושב שאני יכול
לקנות שור הרפורד טוב עבור?

613
00:46:04,178 --> 00:46:05,554
ל-Hazel Squires יש אחד.

614
00:46:05,763 --> 00:46:08,307
אני חושב שהיא מבקשת 100 עבור זה.

615
00:46:09,767 --> 00:46:12,269
זה עדיין ישאיר לך 25 קצרים,

616
00:46:12,478 --> 00:46:14,813
אבל אני חושב שאוכל לעשות
זה מהכיס שלי.

617
00:46:15,022 --> 00:46:16,481
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, קוטון.

618
00:46:16,691 --> 00:46:19,860
היי, אין לך
אין ברירה, ג'ים.

619
00:46:20,069 --> 00:46:22,029
אני מניח שלא.

620
00:46:22,238 --> 00:46:23,864
אני בהחלט מעריך את זה.

621
00:46:33,833 --> 00:46:35,709
ובכן, מאיפה השגת את זה?

622
00:46:35,918 --> 00:46:37,878
מהאלופה.

623
00:46:38,087 --> 00:46:41,715
אני עוזר להייזל להוציא
המניה שלך היום אחר הצהריים.

624
00:46:41,924 --> 00:46:42,716
ובכן, אני נוסע לשם.

625
00:46:42,925 --> 00:46:44,085
האם תרצה לבוא?

626
00:46:44,135 --> 00:46:45,886
אני צריך להרים שור עכשיו.

627
00:46:46,095 --> 00:46:47,888
חשבתי שיש לך שור.

628
00:46:48,097 --> 00:46:50,808
אה עשיתי, השטן הרג
אותו אמש.

629
00:46:51,017 --> 00:46:53,227
אוי אני מצטער לשמוע את זה.

630
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
יוווו!

631
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
מר קול!

632
00:46:57,606 --> 00:46:58,982
הו בוקר טוב, ביל.

633
00:46:59,191 --> 00:47:00,631
תגיד שאני חושב שכן
בדיוק בזמן שאני

634
00:47:00,655 --> 00:47:03,570
נתתי כבוד לגברת קול.

635
00:47:03,779 --> 00:47:05,099
בטובך
תגיד לה שאני אהיה

636
00:47:05,123 --> 00:47:06,740
מסתובבת אחר הצהריים?

637
00:47:06,949 --> 00:47:08,200
אה אתה מתערב.

638
00:47:08,409 --> 00:47:09,743
אני אהיה בטוח ואעשה את זה.

639
00:47:09,952 --> 00:47:11,828
ובכן אני מודה לך, ביי.

640
00:47:12,788 --> 00:47:16,041
♪ חולם יפה ♪

641
00:47:16,208 --> 00:47:18,460
♪ התעורר אלי ♪

642
00:47:18,669 --> 00:47:20,837
רוזבאד כאן השאיר חלק ממנה

643
00:47:21,047 --> 00:47:24,175
רכוש על זה שם
לשאוב שם.

644
00:47:27,386 --> 00:47:29,179
בשביל מה עשית את זה?

645
00:47:29,388 --> 00:47:30,889
הם היו רטובים, ביג ג'ים.

646
00:47:31,098 --> 00:47:33,767
אה, טוב אני מניח שזה
סיבה די טובה.

647
00:47:33,976 --> 00:47:34,976
לָקוּם.

648
00:47:52,328 --> 00:47:53,328
בנסון!

649
00:47:56,082 --> 00:47:58,334
מה קול רצה?

650
00:47:58,542 --> 00:48:00,627
השטן הזקן קיבל את שלו
שור אתמול בלילה.

651
00:48:00,836 --> 00:48:02,236
הוא היה צריך כסף כדי
להשיג עוד אחד.

652
00:48:02,421 --> 00:48:03,088
נתתי לו.

653
00:48:03,297 --> 00:48:04,297
אה.

654
00:48:05,716 --> 00:48:08,218
אה אני מניח שזה
האם הביטחונות?

655
00:48:08,427 --> 00:48:10,137
כן, זה וזה.

656
00:48:11,847 --> 00:48:12,847
אה.

657
00:48:13,516 --> 00:48:15,809
בנסון, אתה רואה את זה?

658
00:48:16,018 --> 00:48:17,394
זה בטחונות.

659
00:48:17,603 --> 00:48:19,229
כל הבטחונות.

660
00:48:19,438 --> 00:48:21,857
להלוואות שונות ברחבי העיר הזו.

661
00:48:22,066 --> 00:48:24,443
עכשיו זה בכל אופן
לנהל בנק?

662
00:48:24,610 --> 00:48:26,090
כשאנשים נכנסים
קן של צרות

663
00:48:26,114 --> 00:48:28,947
זה לא סוג של בנק
החובה לעזור להם?

664
00:48:29,156 --> 00:48:30,756
ובכן, כיוון שאני המנהלת

665
00:48:30,825 --> 00:48:33,327
בעל מניות בבנק הזה,

666
00:48:33,536 --> 00:48:34,776
ולראות איך זה הכסף שלי

667
00:48:34,954 --> 00:48:37,623
אתה מלווה
סוג כזה של בטחונות,

668
00:48:37,832 --> 00:48:39,333
אני רוצה שזה ייפסק.

669
00:48:39,542 --> 00:48:42,753
אבל ג'ד, תמיד יש לנו
יצא בסדר?

670
00:48:42,920 --> 00:48:47,257
במיוחד אני רוצה לא
עוד הלוואות לג'ים קול.

671
00:48:47,466 --> 00:48:50,302
אם הוא רוצה הלוואה,
אני אתן לו

672
00:48:50,511 --> 00:48:54,723
למשכנתא על שלו
רכוש, אתה מבין?

673
00:48:54,932 --> 00:48:56,975
כן, אני מבין.

674
00:48:57,184 --> 00:49:01,396
ואנחנו לא לוקחים עוד בטחונות
ככה מכל אחד.

675
00:49:01,605 --> 00:49:02,605
אבל ג'ד.

676
00:49:02,773 --> 00:49:03,899
מכל אחד!

677
00:49:07,236 --> 00:49:08,236
יום טוב.

678
00:49:16,996 --> 00:49:18,580
זה פוטס.

679
00:49:18,789 --> 00:49:22,918
הם לא הכי נקיים
דברים בעולם, נכון?

680
00:49:23,127 --> 00:49:24,419
זה האל היווני?

681
00:49:24,628 --> 00:49:25,420
הוא לא?

682
00:49:25,629 --> 00:49:26,838
הוא לא בו?

683
00:49:38,350 --> 00:49:40,185
מכיר משהו אלוף?

684
00:49:40,394 --> 00:49:41,603
מה זה, רוזבאד?

685
00:49:41,812 --> 00:49:44,189
הוא נראה משהו כמוך.

686
00:49:47,526 --> 00:49:50,028
קצת, לא?

687
00:49:50,237 --> 00:49:51,947
אז אמרתי לעצמי טוב,

688
00:49:52,156 --> 00:49:53,824
אם ההר לא
בוא אל מוחמד,

689
00:49:54,033 --> 00:49:55,617
מוחמד יבוא
אל ההר.

690
00:49:55,826 --> 00:49:56,826
הא?

691
00:50:01,957 --> 00:50:05,126
הקזנובה הזה, הוא ג'ים דאנדי.

692
00:50:05,336 --> 00:50:06,837
יש לך שם טוב, אנג.

693
00:50:07,046 --> 00:50:08,046
קזנובה?

694
00:50:08,172 --> 00:50:10,090
כן, זה הוא כולו.

695
00:50:10,299 --> 00:50:12,384
גברת צ'ייסר של פעם.

696
00:50:12,593 --> 00:50:13,593
איזה גבר.

697
00:50:28,734 --> 00:50:30,193
סאם, תביא את הרובים!

698
00:50:30,402 --> 00:50:33,196
צ'רלי, אתה מבין
חזרה אל הבית.

699
00:50:37,326 --> 00:50:38,326
סם!

700
00:51:01,141 --> 00:51:02,725
יש רק אחד
מקום להשיג אותו.

701
00:51:02,935 --> 00:51:04,227
מאחורי האוזן!

702
00:51:11,068 --> 00:51:12,277
זאת בקי!

703
00:51:20,369 --> 00:51:21,411
בקי, בקי.

704
00:51:24,707 --> 00:51:25,791
בקי.

705
00:51:26,000 --> 00:51:27,751
האנק, אכפת לך
לבלות את הלילה?

706
00:51:27,960 --> 00:51:32,005
אני חושב שאני וסאם נצליח
לצאת בבוקר.

707
00:51:33,132 --> 00:51:35,759
טיפש, טיפש אין פרד זקן וטוב.

708
00:51:39,471 --> 00:51:41,431
אף פעם לא היית הרבה טוב.

709
00:51:58,782 --> 00:51:59,782
פֶּנִי?

710
00:52:00,993 --> 00:52:02,327
סתם סוג של חלום, אני מניח.

711
00:52:02,536 --> 00:52:04,204
מַה לְגַבֵּי?

712
00:52:04,413 --> 00:52:05,956
הו אתה, החווה.

713
00:52:08,751 --> 00:52:09,751
והשטן.

714
00:52:11,295 --> 00:52:12,587
ג'ים, אני מפחד.

715
00:52:13,589 --> 00:52:16,717
אתה יוצא אחרי
הוא, נכון?

716
00:52:16,925 --> 00:52:18,801
חשבתי שסאם ואני ניקח

717
00:52:19,011 --> 00:52:21,138
להסתכל שם למעלה מחר.

718
00:52:21,347 --> 00:52:24,892
הוא פרא,
רוצח חסר טעם, ג'ים.

719
00:52:25,100 --> 00:52:28,812
הכרתי גברים כמו
את זה, ואפילו יותר גרוע.

720
00:52:29,021 --> 00:52:31,106
אבל יש הבדל.

721
00:52:31,315 --> 00:52:34,901
זה הטריטוריה שלו
שם למעלה, אדמתו.

722
00:52:35,110 --> 00:52:37,028
הוא יודע את זה ואתה לא.

723
00:52:37,237 --> 00:52:40,240
וזה שלי
טריטוריה, הארץ שלי.

724
00:52:40,449 --> 00:52:44,578
אני לא אתן לו
לקחת את זה ממני.

725
00:52:44,787 --> 00:52:48,499
מר קארי אמר שכן
לשלם לנו על זה מחיר עליון.

726
00:52:51,251 --> 00:52:53,795
זה מה שאת רוצה, אנג'י?

727
00:52:54,797 --> 00:52:56,673
אני רוצה מה שאתה רוצה.

728
00:52:57,966 --> 00:52:59,842
מתחיל להיות מאוחר, ג'ים.

729
00:53:59,653 --> 00:54:01,529
הוא הכפיל אותנו בחזרה!

730
00:54:02,698 --> 00:54:03,698
קפוץ, סם!

731
00:54:37,608 --> 00:54:39,901
מלוכלך, לא טוב להרוג שטן!

732
00:54:40,110 --> 00:54:41,110
תפסת אותו, ג'ים.

733
00:54:41,153 --> 00:54:42,612
ידעתי שתפסת אותו.

734
00:54:48,118 --> 00:54:49,327
אני לא יודע.

735
00:55:17,397 --> 00:55:18,397
אנג'י!

736
00:55:19,107 --> 00:55:20,107
אנג'י!

737
00:55:35,768 --> 00:55:36,768
השגת אותו, אבא?

738
00:55:36,792 --> 00:55:38,502
כן, השגת אותו ביג ג'ים?

739
00:55:38,710 --> 00:55:39,752
טוב אני לא יודע.

740
00:55:39,962 --> 00:55:41,762
שמתי כמה זריקות
לתוכו, אני יודע את זה.

741
00:55:41,964 --> 00:55:43,382
ובכן אתה תדע.

742
00:55:43,590 --> 00:55:46,342
לא הבנת אותו, הוא הולך
להיות עצבני מתמיד.

743
00:55:46,552 --> 00:55:47,886
יש לו את הריח שלך עכשיו.

744
00:55:48,095 --> 00:55:50,055
אם הוא לא מת, הוא כן
יבוא לחפש אותך

745
00:55:50,180 --> 00:55:51,806
אנחנו לא מחכים.

746
00:55:52,015 --> 00:55:54,142
אנחנו מוכרים ומקבלים
מכאן עכשיו.

747
00:55:54,351 --> 00:55:55,351
אני לא יכול לעשות את זה, אנג'י.

748
00:55:55,519 --> 00:55:57,103
אני לא יכול להפסיק עכשיו.

749
00:55:57,312 --> 00:56:00,273
הדוב הזה כואב מאוד
מספיק כדי להיות מת.

750
00:56:00,482 --> 00:56:02,842
אם הוא לא מת, אני מפחד
מספיק להתרחק ממנו.

751
00:56:02,866 --> 00:56:05,827
אולי הוא מרגיש את
אותו דבר לגביי.

752
00:56:06,655 --> 00:56:07,739
סם, אתה נראה נורא.

753
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
אני מרגיש נורא.

754
00:57:00,584 --> 00:57:01,710
ערב כותנה.

755
00:57:01,919 --> 00:57:02,711
ברוכים הבאים אנשים.

756
00:57:02,920 --> 00:57:04,212
ערב, טוב לראות אותך.

757
00:57:04,421 --> 00:57:06,423
וגם משגשג ו
קציר שמח לך.

758
00:57:06,632 --> 00:57:07,799
תודה רבה לך.

759
00:57:08,008 --> 00:57:09,050
שלום!

760
00:57:09,259 --> 00:57:10,259
שלום!

761
00:57:10,344 --> 00:57:11,136
מה שלומך?

762
00:57:11,345 --> 00:57:12,865
הכל הולך הכל
ממש למעלה?

763
00:57:12,889 --> 00:57:14,056
אה בסדר גמור, תודה.

764
00:57:14,264 --> 00:57:16,641
השור הזה יודע מה
קנית אותו בשביל?

765
00:57:16,808 --> 00:57:17,975
כן, הוא בהחלט עושה זאת.

766
00:57:18,185 --> 00:57:19,769
טוב זה ממש נחמד.

767
00:57:24,900 --> 00:57:26,651
איך אהבת את המעיל סם?

768
00:57:26,818 --> 00:57:29,111
אין לך שיחה
לא לתת לי מעיל, ביל.

769
00:57:29,321 --> 00:57:30,321
זה לא הגון!

770
00:57:30,364 --> 00:57:31,364
ילד טיפש

771
00:57:32,324 --> 00:57:34,868
אבל היזהרו מהיוונים
נושא מתנות, סם.

772
00:57:35,077 --> 00:57:36,203
היזהרו, היזהרו.

773
00:57:38,538 --> 00:57:39,997
הו, תודה אדוני.

774
00:57:43,669 --> 00:57:47,172
טוב, הבנתי אותי קצת
של ולס לעשות.

775
00:57:47,381 --> 00:57:48,173
קדימה, קוטון.

776
00:57:48,382 --> 00:57:50,342
בואו אתה ואני נרעד רגל.

777
00:57:50,550 --> 00:57:52,843
מה איתך ולי מר קול?

778
00:57:53,053 --> 00:57:54,679
שנעשה, גברת קול?

779
00:57:56,723 --> 00:57:57,723
ערב טוב.

780
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
מר קארי.

781
00:57:58,976 --> 00:58:00,519
ובכן, הקיץ נגמר.

782
00:58:00,727 --> 00:58:03,271
הולך להיות ארוך,
חורף קר שם למעלה.

783
00:58:03,480 --> 00:58:05,857
אני אתן לך 1,000 דולר
מעל המחיר הרגיל.

784
00:58:06,066 --> 00:58:08,109
מה אתה אומר, מר קול?

785
00:58:09,277 --> 00:58:10,987
תודה בכל מקרה.

786
00:58:11,196 --> 00:58:12,196
גברת קול?

787
00:58:13,156 --> 00:58:14,448
תודה בכל מקרה.

788
00:58:15,617 --> 00:58:16,617
בנים.

789
00:58:22,207 --> 00:58:23,499
קאל!

790
00:58:23,709 --> 00:58:24,709
מגיע אבא.

791
00:58:41,518 --> 00:58:43,311
אתה מביא את המיץ?

792
00:58:50,444 --> 00:58:52,946
הולך לעשות זיקוקים
הלילה, הא צ'רלי?

793
00:58:53,155 --> 00:58:54,447
כן

794
00:58:54,656 --> 00:58:57,116
אני בקושי יכול לחכות, אתה צ'רלי?

795
00:58:57,325 --> 00:58:58,617
לֹא.

796
00:58:58,827 --> 00:59:01,204
מעולם לא ראיתי זיקוקים לפני כן.

797
00:59:15,218 --> 00:59:16,719
הזיקוקים האלה צ'רלי?

798
00:59:53,840 --> 00:59:55,424
אתה הולך לשבת
ובוהה כל היום

799
00:59:55,634 --> 00:59:57,594
או שאתה הולך
לבקש ממני לרקוד?

800
00:59:57,803 --> 00:59:59,554
לא יודע לרקוד.

801
00:59:59,763 --> 01:00:00,763
אתה לא יודע לרקוד?

802
01:00:00,847 --> 01:00:02,682
לא גברתי, אבל אני אהיה ממש גאה

803
01:00:02,891 --> 01:00:04,517
להביא לך כוס פאנץ' ו

804
01:00:04,726 --> 01:00:07,770
טוב, אולי נוכל
רק ישב כישוף.

805
01:00:07,979 --> 01:00:09,480
זה נשמע נחמד.

806
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
כן גברתי, זה נשמע נחמד.

807
01:00:12,317 --> 01:00:14,444
זה בהחלט נשמע ממש נחמד.

808
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
הרשה לי.

809
01:00:35,173 --> 01:00:36,653
הו, הייתי בערך
בתקווה שתקבל

810
01:00:36,677 --> 01:00:40,722
זה כאן כוס אגרוף כמו
סוג של קורבן שלום.

811
01:00:44,015 --> 01:00:45,015
תודה לך.

812
01:01:04,452 --> 01:01:05,492
מה הקטע גברתי?

813
01:01:05,537 --> 01:01:06,857
משהו יורד
הצינור הלא נכון?

814
01:01:24,973 --> 01:01:27,976
אני לא מאמין
זה, יפה לא!

815
01:01:35,859 --> 01:01:38,194
♪ עם קוואק קוואק כאן ♪
♪ וקואק קוואק שם ♪

816
01:01:38,403 --> 01:01:39,612
♪ כאן קוואק שם קוואק ♪

817
01:01:39,821 --> 01:01:41,072
♪ בכל מקום קוואק קוואק ♪

818
01:01:41,281 --> 01:01:44,200
♪ ג'ים קול הזקן הייתה לו חווה ♪

819
01:01:44,409 --> 01:01:47,495
♪ אי-אי-אי-אי-או ♪

820
01:01:47,704 --> 01:01:50,039
♪ ובחווה הזו הייתה לו ♪

821
01:01:50,248 --> 01:01:51,290
היה מה?

822
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
בּוּאֵשׁ!

823
01:01:53,126 --> 01:01:55,253
♪ ובחווה הזו היה לו בואש ♪

824
01:01:55,420 --> 01:01:57,505
♪ אי-אי-אי-אי-או ♪

825
01:01:57,714 --> 01:02:00,174
♪ ברחרח פה ♪
♪ ורחרח שם ♪

826
01:02:00,383 --> 01:02:02,676
♪ הנה רחרח יש רחרח ♪
♪ בכל מקום רחרח רחרח ♪

827
01:02:02,886 --> 01:02:05,263
♪ ג'ים קול הגדול הייתה לו חווה ♪

828
01:02:05,430 --> 01:02:09,434
♪ אי-אי-אי-אי-או ♪

829
01:02:21,112 --> 01:02:22,112
הו אנג'י...

830
01:02:22,197 --> 01:02:23,197
אל תעשה, ג'ים.

831
01:02:24,449 --> 01:02:25,741
אה בבקשה אל.

832
01:02:31,414 --> 01:02:35,209
אני ממש מצטער, ג'ים,
אבל אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

833
01:02:40,340 --> 01:02:41,700
הדוב הזה פגע בקארי והרבה

834
01:02:41,724 --> 01:02:43,551
חוואים אחרים אמש.

835
01:02:43,760 --> 01:02:44,760
ג'ים.

836
01:02:48,807 --> 01:02:51,726
הוא יתן לך הלוואה,
הוא אמר לי שהוא יעשה זאת.

837
01:02:51,935 --> 01:02:55,688
אני מניח שאתה יודע מה
הוא ירצה בטחונות.

838
01:03:06,074 --> 01:03:07,116
ראה את המתקן שלך בחוץ.

839
01:03:07,325 --> 01:03:08,445
אנחנו הולכים אחרי הדוב הזה.

840
01:03:08,535 --> 01:03:11,246
חשבתי שאולי
אוהבים להצטרף אלינו.

841
01:03:12,330 --> 01:03:13,873
מערבבים רובים ומשקאות חריפים?

842
01:03:14,082 --> 01:03:14,874
יכול להיות צרות.

843
01:03:15,083 --> 01:03:16,167
אני אלך לבד.

844
01:03:16,376 --> 01:03:17,919
תתאים לעצמך.

845
01:03:18,128 --> 01:03:19,337
עכשיו מר קארי.

846
01:03:22,882 --> 01:03:26,802
קוטון אמר לי שאולי כן
מוכן לתת לי הלוואה.

847
01:03:27,012 --> 01:03:28,096
יצא הבוקר.

848
01:03:28,305 --> 01:03:29,764
אכפת לך להסתכל על זה?

849
01:03:31,099 --> 01:03:33,392
זו הלוואה של 500 דולר.

850
01:03:33,601 --> 01:03:34,977
זה בסדר?

851
01:03:35,895 --> 01:03:39,273
עבור קטע אדמה
עם בית ואסמים?

852
01:03:39,482 --> 01:03:42,318
ובכן עכשיו זה ה
הכי טוב שאני יכול לעשות, מר קול.

853
01:03:42,527 --> 01:03:43,527
עם זאת...

854
01:03:44,904 --> 01:03:45,904
עזוב את זה.

855
01:03:51,411 --> 01:03:53,204
אל תעשה את זה, ג'ים.

856
01:03:53,413 --> 01:03:54,997
אתה נכנס יותר
של קשירה שם

857
01:03:55,206 --> 01:03:57,249
אתה תהיה בצרות אמיתיות.

858
01:03:58,251 --> 01:04:02,505
אני בבעיה אמיתית נכון
עכשיו אם אני לא אקבל לי הלוואה.

859
01:04:08,887 --> 01:04:10,367
אבא אנו מודים לך
ליום אחר.

860
01:04:10,513 --> 01:04:12,848
אנו מודים לך על
אחד את השני והכל

861
01:04:13,058 --> 01:04:14,809
את הברכות לך
הוענק לנו.

862
01:04:15,018 --> 01:04:16,018
אנחנו...

863
01:04:22,817 --> 01:04:23,817
אמן.

864
01:04:24,986 --> 01:04:25,986
אָמֵן.

865
01:04:59,687 --> 01:05:00,687
טוֹב.

866
01:05:02,107 --> 01:05:03,107
אדם מת.

867
01:05:05,193 --> 01:05:08,321
לפיל לא יהיה א
זרוע שמאל לעולם שוב.

868
01:05:10,323 --> 01:05:13,451
הם עלו על השטן הזקן
עקבות לפני שעשינו.

869
01:05:13,660 --> 01:05:16,496
והוא הכפיל אותם בחזרה.

870
01:05:16,704 --> 01:05:18,024
עכשיו זו לא עבודה
עבור הגברים האלה.

871
01:05:18,206 --> 01:05:19,916
אני צריך איש מקצוע.

872
01:05:20,959 --> 01:05:24,337
דיברתי עם כמה
בעלי הבקר בדרך פנימה.

873
01:05:24,546 --> 01:05:25,922
אספנו 750 דולר.

874
01:05:28,383 --> 01:05:30,510
אני רוצה שתשלח כמה חוטים.

875
01:05:30,718 --> 01:05:32,636
ציידי ראשים?

876
01:05:32,846 --> 01:05:34,222
אני צריך משקה.

877
01:06:23,021 --> 01:06:24,897
מה אני יכול לעשות בשבילך?

878
01:06:31,154 --> 01:06:32,613
תן לי לשתות.

879
01:06:32,822 --> 01:06:34,490
טוב הגענו
סרסארילי, לימונדה,

880
01:06:34,699 --> 01:06:37,910
פוספט דובדבן או שזיף,
קפה, תה...

881
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
זה מחוז יבש.

882
01:07:00,141 --> 01:07:01,976
איפה ג'ד קארי?

883
01:07:02,185 --> 01:07:03,345
ובכן, הוא נמצא בבנק.

884
01:07:03,369 --> 01:07:04,604
זה אבא שלי.

885
01:07:04,812 --> 01:07:05,812
תביא אותו.

886
01:07:05,980 --> 01:07:06,772
ובכן אתה משיג אותו בעצמך.

887
01:07:06,981 --> 01:07:09,525
אתה מחפש אותו, אני לא.

888
01:07:12,904 --> 01:07:15,364
ובכן, אני יכול להשיג אותו בשבילך.

889
01:07:16,699 --> 01:07:18,033
כַמָה?

890
01:07:18,243 --> 01:07:19,661
שלושה דולר לחצי ליטר.

891
01:07:19,869 --> 01:07:23,914
אני מניח שהרגע ירדת
שווה דולר וחצי.

892
01:07:25,333 --> 01:07:26,792
שקל יעשה את זה.

893
01:07:31,005 --> 01:07:33,257
מה עם עוד טלטלה קטנה?

894
01:07:33,466 --> 01:07:35,426
אתה שומע אותי מבקש את זה?

895
01:07:36,886 --> 01:07:37,886
שלי, הו שלי!

896
01:07:39,514 --> 01:07:42,016
איזה פלטה יפה
של כלבים שיש לך שם.

897
01:07:42,225 --> 01:07:43,351
פשוט יפה!

898
01:07:44,477 --> 01:07:46,395
הם יאכלו אותך לארוחת בוקר,

899
01:07:46,604 --> 01:07:48,480
שמעו אותך אומר את זה.

900
01:07:52,944 --> 01:07:54,153
אני ג'ד קארי.

901
01:07:56,114 --> 01:07:58,491
קאל אומר שהיית
מחפש אותי.

902
01:07:58,700 --> 01:07:59,826
אני קאס דאודי.

903
01:08:00,034 --> 01:08:01,160
קאס דאודי?

904
01:08:01,369 --> 01:08:02,661
היי שמעתי עליך!

905
01:08:02,870 --> 01:08:04,496
אדם או חיה, עושה
אין הבדל.

906
01:08:04,706 --> 01:08:07,750
אם יש פרס,
אתה מביא אותם.

907
01:08:11,045 --> 01:08:13,922
ובכן בוא נשב קצת, מר דאודי.

908
01:08:14,090 --> 01:08:17,343
אז אני יכול להסביר מה
אתה נגד.

909
01:08:17,552 --> 01:08:18,678
שב ממש כאן.

910
01:08:26,603 --> 01:08:28,479
ובכן, שלום אנג'י.

911
01:08:28,688 --> 01:08:29,480
שלום וילהלמינה.

912
01:08:29,689 --> 01:08:30,731
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?

913
01:08:30,940 --> 01:08:32,775
אני צריך לי כמה סחורות.

914
01:08:32,984 --> 01:08:35,194
אולי שמלה חדשה תהיה
להרים את רוחי.

915
01:08:35,403 --> 01:08:36,445
אף פעם לא נכשל.

916
01:08:37,447 --> 01:08:40,116
תגיד, יש לי א
בורג חדש של קליקו

917
01:08:40,325 --> 01:08:43,619
שלדעתי קיבל א
מראה שיק אמיתי לזה.

918
01:08:50,418 --> 01:08:53,379
טוב לראות אותך שוב, אנג'י.

919
01:08:53,588 --> 01:08:55,756
מה אתה עושה כאן קאס?

920
01:08:55,965 --> 01:08:58,968
ובכן גברתי, אני כאן
להרוג לי דוב.

921
01:08:59,135 --> 01:09:00,803
מה שלום ביג ג'ים, אנג'י?

922
01:09:02,096 --> 01:09:04,139
תתרחקי ממנו.

923
01:09:07,060 --> 01:09:09,187
תני לו כמיטב יכולתי, גברתי.

924
01:09:10,521 --> 01:09:14,900
אני מבין שאתה לא חושב
יותר מדי מג'ים קול.

925
01:09:15,109 --> 01:09:16,819
אתה אוסף לא נכון.

926
01:09:17,028 --> 01:09:18,237
הוא איש טוב.

927
01:09:19,405 --> 01:09:21,782
לעולם אל תזלזל בו.

928
01:09:24,285 --> 01:09:26,036
תן לי לומר, אה

929
01:09:26,245 --> 01:09:27,788
אני מבין שאתה וג'ים קול לא

930
01:09:27,997 --> 01:09:30,290
בדיוק בתנאי לחיצת יד?

931
01:09:31,417 --> 01:09:33,293
עכשיו הבנת נכון.

932
01:09:35,171 --> 01:09:37,882
אני אעשה את הפרס
1,000 דולר אם אתה

933
01:09:38,091 --> 01:09:41,177
יכול להשיג את הדוב הזה
לפני שג'ים יכול.

934
01:09:41,386 --> 01:09:42,386
מַדוּעַ?

935
01:09:43,137 --> 01:09:45,681
אני לא חושב שזה משנה.

936
01:09:45,848 --> 01:09:47,975
אני חושב שכן.

937
01:09:48,184 --> 01:09:50,561
בלי הפרס הזה, ג'ים יפסיד

938
01:09:50,770 --> 01:09:53,230
כל מה שבבעלותו, הכל.

939
01:09:55,650 --> 01:09:58,110
השגת לעצמך דוב.

940
01:09:58,319 --> 01:09:59,820
כמו קצת מידע.

941
01:10:00,029 --> 01:10:02,072
מי יודע הכי הרבה על הדוב הזה?

942
01:10:05,284 --> 01:10:06,284
ג'ים קול.

943
01:10:08,121 --> 01:10:09,831
זה טוב.

944
01:10:10,039 --> 01:10:11,331
זה ממש טוב.

945
01:10:23,094 --> 01:10:24,136
קאס, קאס!

946
01:10:33,104 --> 01:10:34,104
היי קאס!

947
01:10:34,856 --> 01:10:36,065
גדלת, ילד.

948
01:10:36,274 --> 01:10:37,274
גידלו חצר.

949
01:10:40,319 --> 01:10:44,031
אף פעם לא הצלחתי להבין מה
הילד הזה אי פעם ראה בו.

950
01:10:44,240 --> 01:10:45,760
אני מניח שחייו של צייד ראשים נראים

951
01:10:45,784 --> 01:10:48,244
די מרגש עבור צעיר.

952
01:10:49,579 --> 01:10:52,123
צ'רלי הוא האדם היחיד
קאס אי פעם אהב.

953
01:10:59,380 --> 01:11:01,382
עבר הרבה זמן.

954
01:11:01,591 --> 01:11:03,676
מה אתה רוצה, קאס?

955
01:11:03,885 --> 01:11:06,012
רק הזדמנות להגיד שלום.

956
01:11:06,220 --> 01:11:07,804
תן לי כבוד.

957
01:11:08,014 --> 01:11:11,308
ובכן אמרת אותם ו
שילם להם עכשיו קבל.

958
01:11:13,519 --> 01:11:14,937
יש לי עבודה לעשות, קאס.

959
01:11:15,146 --> 01:11:17,189
יש לך עוד משהו בראש?

960
01:11:17,398 --> 01:11:19,316
מבין אתה יודע
הרגלים של דוב מסוים

961
01:11:19,525 --> 01:11:21,735
טוב יותר מכל אחד אחר.

962
01:11:21,944 --> 01:11:24,112
אני רוצה לשאול כמה שאלות.

963
01:11:24,280 --> 01:11:25,280
ובכן אתה יכול לשאול אותם.

964
01:11:25,323 --> 01:11:27,199
זה לא אומר שאני כן
אענה להם.

965
01:11:27,408 --> 01:11:28,888
אני חושב לקבל את זה
דוב ואני לא

966
01:11:28,912 --> 01:11:31,245
מתכוון לעשות את זה
קשה יותר לעצמי.

967
01:11:31,454 --> 01:11:32,663
נכון.

968
01:11:32,872 --> 01:11:36,000
שמעתי שאת צריכה את זה
תגמול כסף ממש רע.

969
01:11:36,209 --> 01:11:38,502
עניין של לשמור על החווה שלך.

970
01:11:38,711 --> 01:11:40,254
אל תאשים אותך.

971
01:11:40,463 --> 01:11:41,463
מקום נחמד.

972
01:11:44,509 --> 01:11:46,886
רוב הסיכויים שניפגש שם למעלה.

973
01:11:47,094 --> 01:11:48,512
איפשהו.

974
01:11:48,721 --> 01:11:49,721
קאס.

975
01:11:50,640 --> 01:11:54,435
אתה מנסה הכל ו
אני אראה אותך תתאפק על זה.

976
01:12:15,915 --> 01:12:18,709
צריך עוד נתח בשר, סאם.

977
01:12:22,964 --> 01:12:24,924
אוי, זה בשל.

978
01:12:25,132 --> 01:12:27,175
ובכן כמה שיותר בשל יותר טוב.

979
01:12:27,385 --> 01:12:31,013
אם זה לא הורג
הריח שלנו, שום דבר לא יעשה זאת.

980
01:12:35,017 --> 01:12:38,645
מחנה במרחק של כקילומטר משם
ולראות מה קורה.

981
01:13:04,046 --> 01:13:05,046
ג'ים?

982
01:13:08,634 --> 01:13:09,634
כֵּן?

983
01:13:10,344 --> 01:13:12,220
מה אם נתפוס אותנו הדוב הזה.

984
01:13:12,430 --> 01:13:13,931
עכשיו זה אומר חצי מהפרס הזה

985
01:13:14,140 --> 01:13:17,268
הכסף יהיה שלי עכשיו, לא?

986
01:13:17,476 --> 01:13:19,644
כן, אני מניח שזה נכון סם.

987
01:13:19,854 --> 01:13:21,230
זה טוב.

988
01:13:21,439 --> 01:13:22,773
זה ממש נחמד.

989
01:13:22,982 --> 01:13:24,233
כי כשאני זורק את החצי מהכסף הזה

990
01:13:24,400 --> 01:13:25,776
לתוך חתלתול זה יגרום לי

991
01:13:25,985 --> 01:13:27,486
להרגיש שאני חלק מהכל.

992
01:13:27,695 --> 01:13:29,947
כאילו אני באמת שייך.

993
01:13:30,156 --> 01:13:32,950
אתה יודע, ג'ים, כאילו אני משלם בדרך שלי.

994
01:13:33,159 --> 01:13:34,159
בַּטוּחַ.

995
01:13:34,994 --> 01:13:37,121
בטח, אני מבין למה אתה מתכוון.

996
01:13:38,850 --> 01:13:39,850
לילה טוב, סם.

997
01:13:39,874 --> 01:13:40,874
הא?

998
01:13:42,251 --> 01:13:43,460
לילה טוב, ג'ים.

999
01:14:10,071 --> 01:14:12,323
זה בשביל בקי לך
לרצוח את בנו של לוציפר!

1000
01:14:42,895 --> 01:14:44,521
השגנו אותו, ג'ים?

1001
01:14:49,235 --> 01:14:51,904
אני לא אצליח, נכון?

1002
01:14:52,113 --> 01:14:55,157
בטוח שתצליח, סם.

1003
01:14:55,366 --> 01:14:57,451
לא, אני לעולם לא אעשה זאת

1004
01:14:57,660 --> 01:14:59,286
ללבוש את הפרווה הזו.

1005
01:15:00,830 --> 01:15:02,790
אני אף פעם לא הולך לג'ים.

1006
01:15:29,108 --> 01:15:30,108
סם?

1007
01:15:33,404 --> 01:15:34,404
כֵּן.

1008
01:15:37,908 --> 01:15:40,452
כדאי שתלך לקבור את המתים שלך.

1009
01:16:00,389 --> 01:16:03,850
הוא היה חבר טוב וצייד אמיץ.

1010
01:16:04,894 --> 01:16:08,606
תן לו הרים
לטפס, יערות לצוד,

1011
01:16:10,024 --> 01:16:11,316
נחלים לדוג.

1012
01:16:14,070 --> 01:16:16,530
אנו ממליצים אותו לידיך.

1013
01:16:37,676 --> 01:16:38,802
להתראות סם.

1014
01:16:43,099 --> 01:16:45,893
האנק אני אצא בבוקר.

1015
01:16:46,102 --> 01:16:49,730
אני אהיה מחויב אם תעשה זאת
להישאר עם המשפחה.

1016
01:17:01,367 --> 01:17:02,826
אני מצטער גברתי.

1017
01:17:07,706 --> 01:17:08,706
ממש סליחה.

1018
01:17:57,298 --> 01:17:58,590
מוכנים להפסיק?

1019
01:18:00,676 --> 01:18:02,803
לדוב יש את רוב המלאי שלנו,

1020
01:18:03,012 --> 01:18:05,848
הכניס אותנו לחובות עד צווארנו.

1021
01:18:06,056 --> 01:18:07,974
עכשיו יש לו את החבר הכי טוב שהיה לי אי פעם.

1022
01:18:08,184 --> 01:18:10,144
ובהמשך זה יקבל אותך.

1023
01:18:11,687 --> 01:18:14,773
אני מניח שבזה זה מסתכם.

1024
01:18:14,982 --> 01:18:17,401
זה או הוא או אני.

1025
01:18:17,610 --> 01:18:20,779
ג'ים קול אתה פרד עקשן.

1026
01:18:20,988 --> 01:18:22,531
אם אתה חושב שאני אעמוד מהצד

1027
01:18:22,740 --> 01:18:24,908
ולראות את המשפחה שלי נרצחת בזה אחר זה

1028
01:18:25,117 --> 01:18:28,829
לפי החיה הזאת, אתה
פשוט לא חושב נכון!

1029
01:18:42,760 --> 01:18:45,387
אל תכעסי על אבא, בבקשה אל.

1030
01:18:45,596 --> 01:18:46,596
הו צ'רלי.

1031
01:18:49,058 --> 01:18:51,810
אנחנו חייבים להתרחק מכאן.

1032
01:18:52,019 --> 01:18:53,687
אנחנו פשוט חייבים.

1033
01:20:58,937 --> 01:20:59,937
קאס.

1034
01:21:14,411 --> 01:21:15,787
היכנס, קאס.

1035
01:21:24,880 --> 01:21:26,339
אתה מחליק.

1036
01:21:26,548 --> 01:21:28,508
רק קרדית כבדת רגל.

1037
01:21:37,184 --> 01:21:38,184
קָפֶה?

1038
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
כֵּן.

1039
01:21:53,575 --> 01:21:54,975
אתה יודע איך זה מרגיש ללכת

1040
01:21:54,999 --> 01:21:58,127
תא שש על שלוש רגל לשנתיים?

1041
01:22:01,500 --> 01:22:04,753
אני מניח רק להרוג אדם כמוך.

1042
01:22:04,920 --> 01:22:07,464
מה שעשיתי היה בתור
של חובה, עובד בשבילך.

1043
01:22:07,673 --> 01:22:09,883
ואתה העיד נגדי.

1044
01:22:10,092 --> 01:22:11,676
הרגת אדם חף מפשע, קאס.

1045
01:22:11,885 --> 01:22:13,845
יריתם אותו בדם קר.

1046
01:22:14,054 --> 01:22:15,680
זו לא הייתה הפעם הראשונה.

1047
01:22:15,889 --> 01:22:17,809
היה לך מזל עם
אחרים, הם היו אשמים,

1048
01:22:17,833 --> 01:22:19,351
אבל ניחשת לא נכון הפעם.

1049
01:22:19,560 --> 01:22:22,187
הוצאת שנתיים מהחיים שלי.

1050
01:22:22,396 --> 01:22:24,815
עכשיו אני אגרום לך לשלם.

1051
01:22:24,982 --> 01:22:27,275
אני אראה אותך מאבד את החווה שלך.

1052
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
אני הולך לראות אותך מתרחק מזה

1053
01:22:29,528 --> 01:22:31,821
נשבר, נשבר שטוח והוכה.

1054
01:22:36,535 --> 01:22:39,329
חוץ מזה, הדוב הרג את הכלבים שלי.

1055
01:22:42,458 --> 01:22:43,458
קאס?

1056
01:22:44,418 --> 01:22:47,003
תתרחקי מהמלכודות שלי.

1057
01:22:47,212 --> 01:22:49,839
יש לך בעיות עם המלכודות שלך, ג'ים?

1058
01:22:50,007 --> 01:22:51,508
אתה מאשים אותי?

1059
01:22:52,426 --> 01:22:53,866
למה אתה הבחור שאמר גבר

1060
01:22:54,011 --> 01:22:56,638
היה חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.

1061
01:22:57,890 --> 01:23:00,309
זה לא מה שתמיד אמרת, ג'ים?

1062
01:23:00,517 --> 01:23:03,436
אני אומר להתרחק מהמלכודות שלי,

1063
01:23:03,645 --> 01:23:06,272
ואני לא אספר לך שוב.

1064
01:24:32,317 --> 01:24:33,776
מזדקן, קאס?

1065
01:24:36,655 --> 01:24:40,784
אולי קצת שיגרון, או
המגפיים פשוט צמודים מדי.

1066
01:24:44,162 --> 01:24:45,705
עיקם את הקרסול שלי.

1067
01:24:51,878 --> 01:24:54,088
דבר מצחיק קרה לי היום.

1068
01:24:54,298 --> 01:24:56,008
תן מלכודת לדוב.

1069
01:24:57,509 --> 01:24:59,302
תפסתי את עצמי בואש.

1070
01:25:02,848 --> 01:25:06,017
ובכן, אני אתפוס את הדוב הזה מחר.

1071
01:25:06,226 --> 01:25:08,728
חבל על המגפיים האלה.

1072
01:25:08,937 --> 01:25:11,314
השזיף הזה הרוס.

1073
01:25:11,523 --> 01:25:14,859
אה, אחד לא טוב בלי השני.

1074
01:25:23,035 --> 01:25:24,035
אני הולך לחתוך אותך,

1075
01:25:24,161 --> 01:25:27,080
אני הולך לחתוך אותך ו
להשתמש בך לפיתיון דוב!

1076
01:27:14,062 --> 01:27:17,106
יש לך צרות, לא אלוף?

1077
01:27:18,024 --> 01:27:21,235
הוג קשר את עצמי תמורת תשלום, רוזבאד.

1078
01:27:21,445 --> 01:27:22,988
שעת השינה, צועני

1079
01:27:23,196 --> 01:27:26,574
כן, זה עומד להיות בערך בזמן הזה.

1080
01:27:27,909 --> 01:27:29,285
לילה טוב, יקירי.

1081
01:27:29,494 --> 01:27:30,870
לילה טוב מותק.

1082
01:27:37,711 --> 01:27:41,840
חשבתי שמעבר לכאן אנחנו
יכול לברוח מצרות.

1083
01:27:42,048 --> 01:27:46,052
דברים לעולם לא משתנים
הרבה, הם האנק?

1084
01:27:46,261 --> 01:27:49,847
נראה שהצרות רק עוקבות אחריו
אותנו מסביב כמו צל.

1085
01:27:50,056 --> 01:27:52,683
מזועזעת גברתי, הדברים כן
יהיה שונה מעכשיו.

1086
01:27:52,893 --> 01:27:54,686
אתה תראה, ג'ים
תביא את הדוב הזה ו...

1087
01:27:54,895 --> 01:27:57,480
ג'ים לעולם לא ירדוף אחרי הדוב הזה שוב.

1088
01:27:57,689 --> 01:27:59,232
אנחנו עוזבים מכאן האנק.

1089
01:27:59,441 --> 01:28:01,734
טוב אתה לא יכול להתכוון לזה.

1090
01:28:01,943 --> 01:28:03,069
אני כן מתכוון לזה.

1091
01:28:04,404 --> 01:28:07,156
ביליתי עשר שנים ביוטה.

1092
01:28:07,365 --> 01:28:11,865
עשר שנים של פחד, תוהה
כשג'ים חזר הביתה.

1093
01:28:12,120 --> 01:28:14,872
תוהה אם הוא חוזר הביתה.

1094
01:28:15,081 --> 01:28:18,417
יש סיוטים על
שהוא שוכב מת איפשהו.

1095
01:28:18,627 --> 01:28:20,503
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1096
01:28:22,047 --> 01:28:24,007
אני לא אקח את זה יותר.

1097
01:28:26,676 --> 01:28:30,096
כל גבר חייב שיהיה לו חלום ו

1098
01:28:30,305 --> 01:28:32,890
הנה החלום של ג'ים.

1099
01:28:33,099 --> 01:28:34,975
הלב שלו בטוח בארץ הזאת, גברתי.

1100
01:28:35,185 --> 01:28:36,477
בטח שיש בו.

1101
01:28:36,686 --> 01:28:39,397
אני אוהבת את בעלי, ואני לא הולכת

1102
01:28:39,606 --> 01:28:42,984
להישאר כדי לקבור אותו בארץ הזאת שהוא אוהב.

1103
01:28:55,914 --> 01:28:59,042
כל מה שאתה יכול לחשוב עליו זה השטן הזה.

1104
01:29:02,212 --> 01:29:06,341
אני יוצא שוב פנימה
הבוקר, אני חייב.

1105
01:29:14,683 --> 01:29:16,393
אתה יוצא בבוקר,

1106
01:29:16,601 --> 01:29:19,562
ואני אעלם כשתחזור.

1107
01:29:19,771 --> 01:29:20,980
אם תחזור.

1108
01:29:22,607 --> 01:29:24,609
אתה לא יכול להתכוון לזה.

1109
01:29:24,818 --> 01:29:28,863
זה לא רק אנחנו, שם
מעורבים אנשים אחרים.

1110
01:29:29,072 --> 01:29:30,073
אתה פשוט עייף.

1111
01:29:30,282 --> 01:29:31,866
אתה בטוח שאני עייף.

1112
01:29:32,033 --> 01:29:34,118
נמאס לפחד בשבילך.

1113
01:29:34,327 --> 01:29:36,704
נמאס להיות חולה עליי
בטן מפחדת לילדים.

1114
01:29:36,913 --> 01:29:38,633
אנג'י, אנחנו הולכים
לאבד את כל מה שבבעלותנו.

1115
01:29:38,707 --> 01:29:39,958
אנחנו הולכים לאבד את המקום הזה

1116
01:29:40,166 --> 01:29:41,876
אם לא אקבל את כספי הפרס הזה.

1117
01:29:42,043 --> 01:29:43,627
אני רוצה לאבד את זה!

1118
01:29:50,969 --> 01:29:53,096
אני מצטער שהגענו לכאן, ג'ים.

1119
01:29:53,305 --> 01:29:54,389
אנג'י.

1120
01:29:54,598 --> 01:29:55,598
מת סליחה.

1121
01:29:57,517 --> 01:30:00,144
זה לא רק הדוב הזה.

1122
01:30:00,353 --> 01:30:01,633
קאס נמצא שם בחוץ כרגע

1123
01:30:01,657 --> 01:30:04,857
מחכה להזדמנות להרוג אותך.

1124
01:30:05,066 --> 01:30:08,235
זה לא גבר בחיים
שלא נתקל בבעיות.

1125
01:30:08,445 --> 01:30:11,156
איך הוא מטפל בזה
צרות זה מה שקובע.

1126
01:30:11,364 --> 01:30:12,884
איך הוא הולך לחפש את הצרה הזו

1127
01:30:12,908 --> 01:30:14,868
זה מה שהופך אותו לטיפש.

1128
01:30:18,246 --> 01:30:19,566
אנג'י, בחייו של כל גבר הוא א

1129
01:30:19,748 --> 01:30:21,916
קאס או שטן מסוג כזה או אחר

1130
01:30:22,083 --> 01:30:24,710
מנסה להצליף בו, להכות
אותו למטה, להשמיד אותו.

1131
01:30:24,920 --> 01:30:26,630
הוא לא יכול לברוח מזה.

1132
01:30:26,838 --> 01:30:29,173
הוא צריך לעמוד חזק ולהילחם,

1133
01:30:29,382 --> 01:30:31,342
מה שזה לא יהיה הוא חייב להילחם בזה.

1134
01:30:31,551 --> 01:30:33,386
ככה אלוהים ברא אדם.

1135
01:30:33,595 --> 01:30:37,223
ואלוהים ברא אישה כדי להזדקק לגבר.

1136
01:30:37,432 --> 01:30:40,017
בחיים שלך יש
אנג'י ומשפחה.

1137
01:30:40,226 --> 01:30:41,977
נכון.

1138
01:30:42,145 --> 01:30:46,232
ובדיוק בגלל זה אני
יוצא שוב בבוקר.

1139
01:30:47,651 --> 01:30:49,027
בסדר ג'ים.

1140
01:30:49,945 --> 01:30:51,905
עשית את הבחירה שלך.

1141
01:30:52,864 --> 01:30:53,864
לילה טוב.

1142
01:32:09,190 --> 01:32:10,190
איפה צ'רלי?

1143
01:32:10,358 --> 01:32:12,401
אני לא מוצא אותו בשום מקום.

1144
01:32:23,246 --> 01:32:24,538
סולומון, תראה!

1145
01:32:40,263 --> 01:32:41,263
ג'ים.

1146
01:32:41,973 --> 01:32:43,683
אני חושש שזו אשמתי.

1147
01:32:43,892 --> 01:32:45,292
צ'רלי מעולם לא שמע אותנו מתווכחים לפני כן

1148
01:32:45,351 --> 01:32:48,062
וידעתי שזה מפריע לו.

1149
01:32:48,271 --> 01:32:49,271
אני מצטער.

1150
01:32:50,482 --> 01:32:52,358
לא הייתי צריך לדבר איתך כמו שדיברתי.

1151
01:32:52,567 --> 01:32:53,693
עכשיו, קח את זה בקלות.

1152
01:32:53,902 --> 01:32:54,694
הוא לא יכול היה להגיע רחוק.

1153
01:32:54,903 --> 01:32:55,945
אני אתפוס אותו.

1154
01:32:56,154 --> 01:32:57,154
קדימה.

1155
01:33:38,488 --> 01:33:39,488
צ'רלי!

1156
01:34:03,555 --> 01:34:04,555
צ'רלי!

1157
01:34:13,690 --> 01:34:14,690
צ'רלי!

1158
01:34:31,916 --> 01:34:32,916
צ'רלי!

1159
01:34:38,089 --> 01:34:41,050
קח מגפיים של גבר
הרחק ממנו, נכון?

1160
01:34:41,259 --> 01:34:43,928
זה בערך הכי נמוך שגבר יכול להגיע!

1161
01:34:44,137 --> 01:34:46,055
עד שיקברו אותו.

1162
01:34:49,184 --> 01:34:51,019
קאס, צ'רלי שם למעלה!

1163
01:34:51,227 --> 01:34:54,271
לעולם לא יעבור אותי.

1164
01:35:01,321 --> 01:35:03,031
אתה שומע אותי ילד?

1165
01:35:42,820 --> 01:35:45,155
איבדנו את עקבותיו, סולומון.

1166
01:35:47,825 --> 01:35:50,452
אני חושב שאולי איבדנו את עצמנו.

1167
01:38:13,346 --> 01:38:15,139
קאס, קאס תעזור לו!

1168
01:38:48,005 --> 01:38:50,382
צ'רלי, חזור לשם!

1169
01:39:39,390 --> 01:39:40,557
גנב את המגפיים שלי.

1170
01:39:45,188 --> 01:39:46,188
ילד טיפש.

1171
01:40:14,217 --> 01:40:16,010
ביג ג'ים וצ'רלי!

1172
01:40:17,512 --> 01:40:18,512
דוד ג'ים!

1173
01:40:21,599 --> 01:40:23,809
תוריד אותי, תוריד אותי.

1174
01:40:25,895 --> 01:40:27,271
קדימה, צועני

1175
01:40:31,442 --> 01:40:34,153
השגנו אותו אמא, השגנו אותו.

1176
01:40:34,362 --> 01:40:35,488
צ'רלי!

1177
01:40:35,696 --> 01:40:36,696
אה, צ'רלי.